Traduzione del testo della canzone Travellin' Man - The Dead South

Travellin' Man (originale)

Well this is a song about a travellin' man who knows just what he wants
He thinks he’s got it all figured out and tries not to take too much
He’s spent a lot of time tryin' this and that and he knows just what he likes
And he ain’t goin' back
Well I’ve got spiders in my bed and I’ve got slugs up on the wall
There’s a black bee a flyin' round outside of my back door
I’m weather worn my shirt is torn I got dirt comin' out my ears From being gone
all these years
Well one half of my head keeps singing songs of years of old While the other
sheds its skin on aggregates of minerals
I’m a cask of oak, I’m whiskey soaked, been runnin' down the line
Aw pour me another one honey I’m doin' fine
I don’t know where I belong but I know just what I like
Kicking up dirt while I’m on the run, double whiskey no ice
I don’t know where I belong but I know just what I like
A pretty lady and sing along songs, it’ll take me through the night
Well I got sand in my shoes and I got dirt between my toes
There’s a calm before the storm I hear or so the story goes
I’m dancing in it now, got a sweaty brow, I can feel it coursing through my
veins
Aw look out baby I’m comin' through when it rains
Well I don’t know where I belong but I know just what I like
Kicking up dirt while I’m on the run, double whiskey no ice
And I don’t know where I belong but I know just what I like
A pretty lady and sing along songs, it’ll take me through the night
And I’ve been gone for so very long
Baby don’t think twice, you know I’ll be alright
I’ve got an absence without leave
I’ve got an ace tucked up my sleeve
With sticks and stones we’ll take the throne
And make some history
And I don’t know where I belong but I know just what I like
Kicking up dirt while I’m on the run, double whiskey no ice
And I don’t know where I belong but I know just what I like
A pretty lady and sing along songs, it’ll take me through the night

(traduzione)

Bene, questa è una canzone su un uomo che viaggia che sa esattamente cosa vuole
Pensa di aver capito tutto e cerca di non prenderne troppo
Ha passato molto tempo a provare questo e quello e sa esattamente cosa gli piace
E non tornerà indietro
Bene, ho dei ragni nel mio letto e ho delle lumache sul muro
C'è un'ape nera che vola fuori dalla mia porta sul retro
Sono usurato dalle intemperie, la mia camicia è strappata, mi è uscito dello sporco dalle orecchie per essere andato via
tutti questi anni
Bene, una metà della mia testa continua a cantare canzoni di anni, mentre l'altra
perde la pelle sugli aggregati di minerali
Sono una botte di quercia, sono imbevuto di whisky, ho corso lungo la linea
Aw versami un altro tesoro, sto bene
Non so a dove appartengo, ma so esattamente cosa mi piace
Sollevando sporcizia mentre corro, doppio whisky senza ghiaccio
Non so a dove appartengo, ma so esattamente cosa mi piace
Una bella signora e cantare insieme canzoni, mi porterà per tutta la notte
Bene, ho sabbia nelle scarpe e ho sporco tra le dita dei piedi
C'è una calma prima della tempesta che sento o così si dice
Ci sto ballando ora, ho la fronte sudata, lo sento scorrere attraverso il mio
vene
Aw attenzione piccola, sto arrivando quando piove
Beh, non so a dove appartengo, ma so cosa mi piace
Sollevando sporcizia mentre corro, doppio whisky senza ghiaccio
E non so a dove appartengo, ma so esattamente cosa mi piace
Una bella signora e cantare insieme canzoni, mi porterà per tutta la notte
E sono stato via per così tanto tempo
Tesoro non pensarci due volte, sai che starò bene
Ho un'assenza senza permesso
Ho un asso nascosto nella manica
Con bastoni e pietre saliremo sul trono
E fare un po' di storia
E non so a dove appartengo, ma so esattamente cosa mi piace
Sollevando sporcizia mentre corro, doppio whisky senza ghiaccio
E non so a dove appartengo, ma so esattamente cosa mi piace
Una bella signora e cantare insieme canzoni, mi porterà per tutta la notte