Traduzione del testo della canzone Into the Valley - The Dead South

Into the Valley (originale)

Don’t you stray away from where you truly are
As the water’s dripping down you’ll go and find your faith
I know you want to know but not knowing is what makes you whole
And we’ll walk into the valley
Where the Piper Man will play
And you’re looking for some answers
But that’s where the gallows wait
When the winds come you’ll go and build your house
Your wife will bear you children: a son, two daughters
How will you keep the wolves out?
And we’ll walk into the valley
Where the Piper Man will play
And you’re looking for some answers
But that’s where the gallows wait
The day you go looking for your answers the tide pulls you out
No house, no son, no daughters: your quest is filling you with doubt
Beaten by defeat your head hangs between your knees
Driven mad with rage you go and you burn it all down
And we’ll walk into the valley
Where a Piper Man still plays
And you find yourself no answers
But still the gallows wait
And we’ll walk into the valley
Where the Piper Man still plays
And you found yourself no answers
You have only diggen a grave

(traduzione)

Non allontanarti da dove sei veramente
Mentre l'acqua gocciola giù, andrai a trovare la tua fede
So che vuoi sapere, ma non sapere è ciò che ti rende completo
E cammineremo nella valle
Dove suonerà l'Uomo Pifferaio
E stai cercando delle risposte
Ma è lì che aspetta la forca
Quando arriverà il vento, andrai a costruire la tua casa
Tua moglie ti darà figli: un figlio, due figlie
Come farai a tenere fuori i lupi?
E cammineremo nella valle
Dove suonerà l'Uomo Pifferaio
E stai cercando delle risposte
Ma è lì che aspetta la forca
Il giorno in cui vai a cercare le tue risposte, la marea ti tira fuori
Nessuna casa, nessun figlio, nessuna figlia: la tua ricerca ti sta riempiendo di dubbi
Picchiato dalla sconfitta, la tua testa pende tra le ginocchia
Impazzito dalla rabbia, vai e bruci tutto
E cammineremo nella valle
Dove suona ancora un Piper Man
E ti ritrovi senza risposte
Ma ancora la forca aspetta
E cammineremo nella valle
Dove suona ancora l'Uomo Pifferaio
E non ti sei trovato risposte
Hai solo scavato una fossa