Traduzione del testo della canzone Time for Crawlin' - The Dead South

Time for Crawlin' (originale)

Well these days things ain’t been alright
My best friends been the bottle nearly every night
So honey won’t you let me in
I don’t got much time as far as I can tell
I’ve been walking the line between heaven and hell
So honey won’t you let me in
I just need somewhere to lay my head
And someone there to warm my bed
So honey won’t you let me in
Now my bones they are a aching from the choices I’ve been making
I’ve been drinking me away from all the names I should’ve taken
So honey won’t you let me in
Oh honey won’t you let me in
Yeah honey won’t you let me in
I need some help, I need a friend
I need some loving, baby come and let me in
Well I got more baggage than I can afford
That’s why folks keep on catching me and knocking at their doors
And I know it’s time for crawling out of this hole in the ground
It’s been too long running round and round and round and round
And I know I’m not the one who’s been paying off his debts
But the winds are getting heavy here so come on baby let me in
Well now that I’ve been knocking at your door
For about half an hour or so maybe more
My fists are getting sore so honey won’t you let me in
And I seen an old pal just a walking on by
Says «come on man you’re looking bone dry»
So I took a big swig from his bottle, and that was that
I just need somewhere to lay my head
And someone there to warm my bed
So honey won’t you let me in
Now I’m sitting right here all by my lonesome
Making my home on the pavement stone
'Cause my honey won’t let me in
No my honey won’t let me in
Yeah my honey won’t let me in
I need some help, I need a friend
I need some loving, baby come on let me in
Well I got more baggage than I can afford
That’s why folks keep on catching me and knocking at their doors
And I know it’s time for crawling out of this hole in the ground
It’s been too long running round and round and round and round
And I know I’m not the one who’s been paying off his debts
But the winds are getting heavy here so come on baby let me in
And I know it’s time for crawling out of this hole in the ground
It’s been to long running round and round and round and round
And I know I’m not the one who’s been paying off his debts
But the winds are getting heavy here so come on baby let me in

(traduzione)

Bene, in questi giorni le cose non sono andate bene
I miei migliori amici sono stati la bottiglia quasi ogni notte
Quindi tesoro, non mi fai entrare
Non ho molto tempo per quanto ne so
Ho camminato sul confine tra paradiso e inferno
Quindi tesoro, non mi fai entrare
Ho solo bisogno di un posto dove posare la testa
E qualcuno lì per riscaldare il mio letto
Quindi tesoro, non mi fai entrare
Ora le mie ossa sono doloranti per le scelte che ho fatto
Mi sono bevuto lontano da tutti i nomi che avrei dovuto prendere
Quindi tesoro, non mi fai entrare
Oh tesoro, non mi fai entrare
Sì, tesoro, non mi fai entrare
Ho bisogno di aiuto, ho bisogno di un amico
Ho bisogno di un po' di amore, piccola vieni e fammi entrare
Bene, ho più bagaglio di quello che posso permettermi
Ecco perché la gente continua a prendermi e a bussare alle loro porte
E so che è ora di strisciare fuori da questo buco nel terreno
È passato troppo tempo a correre in tondo e in tondo
E so che non sono io quello che ha saldato i suoi debiti
Ma qui i venti stanno diventando forti, quindi vieni piccola fammi entrare
Bene, ora che ho bussato alla tua porta
Per circa mezz'ora o giù di lì, forse di più
I miei pugni stanno diventando doloranti, quindi tesoro non mi farai entrare
E ho visto un vecchio amico che passava
Dice "dai uomo, sembri arido"
Quindi ho preso un grande sorso dalla sua bottiglia, e basta
Ho solo bisogno di un posto dove posare la testa
E qualcuno lì per riscaldare il mio letto
Quindi tesoro, non mi fai entrare
Ora sono seduto proprio qui tutto solo da solo
Realizzare la mia casa sulla pietra del marciapiede
Perché il mio tesoro non mi lascia entrare
No il mio tesoro non mi fa entrare
Sì, il mio tesoro non mi lascia entrare
Ho bisogno di aiuto, ho bisogno di un amico
Ho bisogno di un po' di amore, piccola dai, fammi entrare
Bene, ho più bagaglio di quello che posso permettermi
Ecco perché la gente continua a prendermi e a bussare alle loro porte
E so che è ora di strisciare fuori da questo buco nel terreno
È passato troppo tempo a correre in tondo e in tondo
E so che non sono io quello che ha saldato i suoi debiti
Ma qui i venti stanno diventando forti, quindi vieni piccola fammi entrare
E so che è ora di strisciare fuori da questo buco nel terreno
È stato per lungo correre in tondo e in tondo e in tondo
E so che non sono io quello che ha saldato i suoi debiti
Ma qui i venti stanno diventando forti, quindi vieni piccola fammi entrare