Traduzione del testo della canzone The Dead South - The Dead South

The Dead South (originale)

Oh pass the rum on down the line it’s getting pretty cold
It’s been nine straight days of hell and burning fires in the snow
And I haven’t seen my baby since that old black ship set sail
Still we’re holding out 'till winter dies and hoping our strength prevails
(instrumental)
The full moon peaks around the clouds as the grey wolves cry
The hour’s getting late and we’ve drunk every bottle dry
Just one more march from dusk 'till dawn 'till we finally arrive
At the gates of those who long ago burned our houses and took our lives
And we’ll sing
«We are the Dead South who came across the sea
To take back our lives and leave this land of misery
Our will is our weapon our hearts forever bound
Come on now tilt your bottle back and let’s go grab another round»
The wind is at our back the ground is shaking at our feet
Marching for the gates we pray the lord my soul to keep
For if we ever get ourselves out from this mess alive
I’ll be singing this song for years to say I’m happy we survived

The Dead South (traduzione)

Oh, passa il rum in fondo alla linea, sta diventando piuttosto freddo
Sono stati nove giorni consecutivi di inferno e incendi ardenti nella neve
E non vedo il mio bambino da quando quella vecchia nave nera è salpata
Stiamo ancora resistendo fino alla fine dell'inverno e sperando che la nostra forza prevalga
(strumentale)
La luna piena svetta intorno alle nuvole mentre piangono i lupi grigi
L'ora si sta facendo tardi e abbiamo bevuto ogni bottiglia asciutta
Solo un'altra marcia dal tramonto all'alba fino al nostro arrivo
Alle porte di coloro che molto tempo fa bruciarono le nostre case e si tolsero la vita
E canteremo
«Noi siamo i morti del sud che hanno attraversato il mare
Per riprenderci la vita e lasciare questa terra di infelicità
La nostra volontà è la nostra arma, i nostri cuori sono legati per sempre
Forza ora inclina indietro la bottiglia e andiamo a fare un altro giro»
Il vento è alle nostre spalle, la terra trema ai nostri piedi
Marciando verso i cancelli, preghiamo il Signore, la mia anima, di mantenere
Perché se mai ci usciremo vivi da questo pasticcio
Canterò questa canzone per anni per dire che sono felice che siamo sopravvissuti