Traduzione del testo della canzone Smootchin' in the Ditch - The Dead South

Smootchin' in the Ditch (originale)

Heal toe and away we go
Spin’er around and kiss that doe
Take her out to the shack
We’ll talk about love in the mornin'
Woke up dirty in the grass
Head was poundin', smells like ass
She was just a starin' at me
Ready to talk about love this mornin'
If I’d had one more chance I’d roll on, roll on
If I could get away I’d sure run, sure run
I’m just not feelin' love this mornin', this mornin'
She got up quick and grabbed her clothes
Hit me with a stick, got a bloody nose
Said «Imma tell my mean old Pa
You’ll surely be dead in the mornin'»
I got up quick and grabbed my boots
Rode home fast, told mom the news
Got on my horse and rode to the hills
All the way till the mornin'
If I had one more chance I’d hold on, hold on
If I could get away I’d hold strong, hold strong
I wish I felt the love this mornin', this mornin'
If I get away
I’m holding on
If I get away
I’m holding strong
I wish I felt the love
I wish I felt the love this morning
If I get away
I’m holding on
If I get away
I’m holding strong
I wish I felt the love
I wish I felt the love this morning

(traduzione)

Guarisci punta e via
Giralo e bacia quella cerva
Portala fuori nella baracca
Parleremo d'amore al mattino
Mi sono svegliato sporco nell'erba
La testa martellava, puzzava di culo
Mi stava solo fissando
Pronto a parlare d'amore stamattina
Se avessi avuto un'altra possibilità, andrei avanti, avanti
Se potessi scappare scapperei sicuramente, scapperei sicuramente
Semplicemente non mi sento amare stamattina, stamattina
Si alzò rapidamente e afferrò i suoi vestiti
Colpiscimi con un bastone, ho il naso sanguinante
Disse: «Lo dirò al mio cattivo vecchio papà
Sarai sicuramente morto domattina»
Mi sono alzato rapidamente e ho afferrato i miei stivali
Tornò a casa veloce, disse alla mamma la notizia
Sono salito sul mio cavallo e sono andato sulle colline
Fino al mattino
Se avessi un'altra possibilità di resistere, resisti
Se potessi scappare, terrei forte, tengo duro
Vorrei aver sentito l'amore stamattina, stamattina
Se scappo
sto resistendo
Se scappo
mi tengo forte
Vorrei aver sentito l'amore
Vorrei aver sentito l'amore stamattina
Se scappo
sto resistendo
Se scappo
mi tengo forte
Vorrei aver sentito l'amore
Vorrei aver sentito l'amore stamattina