Traduzione del testo della canzone Gunslinger's Glory - The Dead South

Gunslinger's Glory (originale)

Creep and crawl until you fall into that old dark room
Where you left your sins and all of your friends
Staring back the old man’s lies as he watched you drown
You get up and you just splash around
Never really knowing why, they won’t understand
As you hang from the tree with that look of despair
Pulling out your guns and blast another round
Oh, one of these days you got your, you got your crown
I want to be the very best
Best there ever is
The quickest draw
The toughest motherfucker in these lands
I want to be the very best
Best there ever is
The quickest draw
The toughest motherfucker in these… lands
Going around every day as I shoot away
Taking 'em on down to their knees to pray
Make my way up to the top, as I knew I would
Being a gunslinger is a glory and goddamn, goddamn it’s good
I want to be the very best
Best there ever is
The quickest draw
The toughest motherfucker in these lands
I want to be the very best
Best there ever is
The quickest draw
The toughest motherfucker in these… lands
Well I got my wish, I was the best
The only problem is
I’m laying on the cold cement
With a bullet… in my head
In my head
In my head
Now I’m dead

Gunslinger's Glory (traduzione)

Striscia e striscia finché non cadi in quella vecchia stanza buia
Dove hai lasciato i tuoi peccati e tutti i tuoi amici
Ripensando alle bugie del vecchio mentre ti guardava annegare
Ti alzi e sguazzi
Non sapendo mai davvero perché, non capiranno
Mentre sei appeso all'albero con quello sguardo di disperazione
Tira fuori le pistole e fai un altro round
Oh, uno di questi giorni hai la tua, hai la tua corona
Voglio essere il migliore
Il migliore che ci sia mai stato
Il sorteggio più veloce
Il figlio di puttana più duro di queste terre
Voglio essere il migliore
Il migliore che ci sia mai stato
Il sorteggio più veloce
Il figlio di puttana più duro in queste... terre
Andando in giro ogni giorno mentre sparo
Portandoli in ginocchio per pregare
Sali in cima, come sapevo che l'avrei fatto
Essere un pistolero è una gloria e dannazione, dannazione è bello
Voglio essere il migliore
Il migliore che ci sia mai stato
Il sorteggio più veloce
Il figlio di puttana più duro di queste terre
Voglio essere il migliore
Il migliore che ci sia mai stato
Il sorteggio più veloce
Il figlio di puttana più duro in queste... terre
Bene, ho ottenuto il mio desiderio, ero il migliore
L'unico problema è
Sto posando sul cemento freddo
Con un proiettile... nella mia testa
Nella mia testa
Nella mia testa
Ora sono morto