Traduzione del testo della canzone Miss Mary - The Dead South

Miss Mary (originale)

Lady killed a man today
Somewhere out of the way
Didn’t know what to do or what to say
And she ran
Oh as fast as she can
To the nearest garbage
Where she threw his body in with a plastic bag
To cover up the rancid smell and decay of her man
Oh, what a tragic plan
Miss Mary and her man
Never killed no one before, never seen such blood
When she heard a man a’thump she grabbed that six-shooter gun
There was nothin' he could do, nothin' he could say
He was naked with another woman, screwin' around that day
One!
(Hey!) Two!
(Hey!) Three!
(Hey!) Four!
(Hey!)
Was this for real?
Five!
(Hey!) Six!
(Hey!) Seven!
(Hey!) Eight!
(Hey!)
She woke up on the floor of the jail
Was just an illusion, a toxic thrill
Kill a man, and
Thing about Miss Mary was she took too many pills
Voices in her head are calling out
Miss Mary and her man
She woke up from a dream
Seein' blood about
Her husband was innocent
She killed him anyhow
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Oh, Miss Mary, shootin' about
Killed a man with illusion and doubt
Oh

Miss Mary (traduzione)

La signora ha ucciso un uomo oggi
Da qualche parte fuori mano
Non sapevo cosa fare o cosa dire
E lei corse
Oh il più veloce possibile
Alla spazzatura più vicina
Dove ha gettato il suo corpo con un sacchetto di plastica
Per coprire l'odore rancido e il decadimento del suo uomo
Oh, che tragico piano
La signorina Mary e il suo uomo
Mai ucciso nessuno prima, mai visto un sangue simile
Quando ha sentito un tonfo di un uomo, ha afferrato quella pistola a sei colpi
Non c'era niente che potesse fare, niente che potesse dire
Era nudo con un'altra donna, quel giorno fotteva in giro
Uno!
(Ehi!) Due!
(Ehi!) Tre!
(Ehi!) Quattro!
(Ehi!)
Era vero?
Cinque!
(Ehi!) Sei!
(Ehi!) Sette!
(Ehi!) Otto!
(Ehi!)
Si è svegliata sul pavimento della prigione
Era solo un'illusione, un brivido tossico
Uccidi un uomo e
La cosa su Miss Mary era che prendeva troppe pillole
Le voci nella sua testa stanno chiamando
La signorina Mary e il suo uomo
Si è svegliata da un sogno
Vedo sangue in giro
Suo marito era innocente
Lo ha ucciso comunque
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Oh, signorina Mary, sto sparando
Ha ucciso un uomo con illusione e dubbio
Oh