Traduzione del testo della canzone That Bastard Son - The Dead South

That Bastard Son (originale)

Always lookin' out for number one
We never talk about that bastard son
Heading out to the liquor store
Never been without my baby before
Waiting in line just to have a drink
Guy beside you’s puking in the sink
Oh
I don’t feel no more
I just want liquor and dirty whores
Cause I don’t care no more
(One two, one two three four)
When you walk out of that bar
You try and get in your car
With a girl hanging on your hip
You’re getting ready for the big trip
Better give that girl just one more kiss
All that cocaine will leave you in a bliss
Oh
I don’t feel no more
I just want liquor and dirty whores
Cause I don’t care no more
No I don’t care no more
You’re heading on a one-way trip
Its blizzarding out so you take a dip
Then you look down at your phone
No message from your baby cause you’re all alone
With all your cheat and all your lies
Your faithful father won’t forgive
Your crimes
I don’t feel no more
I just want liquor and dirty whores
Cause I don’t care no more
No I don’t care no more

That Bastard Son (traduzione)

Sempre alla ricerca del numero uno
Non parliamo mai di quel figlio bastardo
Andando al negozio di liquori
Non sono mai stato senza il mio bambino prima d'ora
Aspettare in coda solo per bere qualcosa
Il ragazzo accanto a te sta vomitando nel lavandino
Oh
Non mi sento più
Voglio solo liquori e puttane sporche
Perché non mi interessa più
(Uno due, uno due tre quattro)
Quando esci da quel bar
Provi a salire in macchina
Con una ragazza appesa al tuo fianco
Ti stai preparando per il grande viaggio
Meglio dare a quella ragazza solo un altro bacio
Tutta quella cocaina ti lascerà in una beatitudine
Oh
Non mi sento più
Voglio solo liquori e puttane sporche
Perché non mi interessa più
No, non mi interessa più
Stai andando per un viaggio di sola andata
Sta buferendo fuori, quindi fai un tuffo
Poi guardi il tuo telefono
Nessun messaggio dal tuo bambino perché sei tutto solo
Con tutti i tuoi trucchi e tutte le tue bugie
Il tuo fedele padre non perdonerà
I tuoi crimini
Non mi sento più
Voglio solo liquori e puttane sporche
Perché non mi interessa più
No, non mi interessa più