Traduzione del testo della canzone One Armed Man - The Dead South

One Armed Man (originale)

I did it for my baby
I did it for that bottle
And I do it for my one-armed man who
Likes to please my dirty soul
Can I see you baby, can I see you doll
Can I kiss you maybe before I’m up against the wall
I’ve been playing drinking games but the players have all gone
Take me for a ride I’m whiskey strong
Can I be the morning‚ can I be the night
Can I be the afternoon‚ when I make you feel all right
I’m gonna be that night crawler that crawls into your bed
Baby let’s bang heads
I did it for my baby
I did it for that bottle
And I do it for my one-armed man who
Likes to please my dirty soul
Now the honeymoon’s over‚ it’s time to go with my friends
Now that it’s all over, grab that bottle and commence
I’m gonna be a sittin here drinking the night through
Baby I ain’t coming home to you
See a pretty lady, dancing by herself
Walk over to her and say «would you like to raise some hell»
She looked at me as I swept her off her feet
Baby let’s do round three
I did it for my baby
I did it for that bottle
And I do it for my one-armed man who
Likes to please my dirty soul
Likes to please my dirty soul
Likes to please my dirty soul

One Armed Man (traduzione)

L'ho fatto per il mio bambino
L'ho fatto per quella bottiglia
E lo faccio per il mio uomo con un braccio solo che
Gli piace soddisfare la mia anima sporca
Posso vederti piccola, posso vederti bambola
Posso baciarti forse prima di essere contro il muro
Ho giocato a giochi alcolici ma i giocatori se ne sono andati tutti
Portami a fare un giro, sono forte del whisky
Posso essere il mattino? Posso essere la notte
Posso essere il pomeriggio quando ti faccio sentire bene
Sarò quel cingolato notturno che si insinua nel tuo letto
Tesoro, sbattiamo le teste
L'ho fatto per il mio bambino
L'ho fatto per quella bottiglia
E lo faccio per il mio uomo con un braccio solo che
Gli piace soddisfare la mia anima sporca
Ora la luna di miele è finita‚ è ora di andare con i miei amici
Ora che è tutto finito, prendi quella bottiglia e inizia
Sarò seduto qui a bere tutta la notte
Tesoro, non verrò a casa da te
Vedi una bella signora, che balla da sola
Avvicinati a lei e dille "ti piacerebbe scatenare un inferno"
Mi ha guardato mentre la facevo alzare dai piedi
Baby, facciamo il terzo round
L'ho fatto per il mio bambino
L'ho fatto per quella bottiglia
E lo faccio per il mio uomo con un braccio solo che
Gli piace soddisfare la mia anima sporca
Gli piace soddisfare la mia anima sporca
Gli piace soddisfare la mia anima sporca