Traduzione del testo della canzone In Hell I'll Be in Good Company - The Dead South

In Hell I'll Be in Good Company (originale)

Dead love couldn’t go no further
Proud of and disgusted by her
Push shove, a little bruised and battered
Oh Lord I ain’t coming home with you
My life’s a bit more colder
Dead wife is what I told her
Brass knife sinks into my shoulder
Oh babe don’t know what I’m gonna do
I see my red head, messed bed, tear shed, queen bee
My squeeze
The stage it smells, tells, hell’s bells, miss-spells
Knocks me on my knees
It didn’t hurt, flirt, blood squirt, stuffed shirt
Hang me on a tree
After I count down, three rounds, in hell I’ll be in good company
Dead love couldn’t go no further
Proud of and disgusted by her
Push shove, a little bruised and battered
Oh Lord I ain’t coming home with you
My life’s a bit more colder
Dead wife is what I told her
Brass knife sinks into my shoulder
Oh babe don’t know what I’m gonna do
I see my red head, messed bed, tear shed, queen bee
My squeeze
The stage it smells, tells, hell’s bells, misspells
Knocks me on my knees
It didn’t hurt, flirt, blood squirt, stuffed shirt
Hang me on a tree
After I count down, three rounds, in hell I’ll be in good company
In hell I’ll be in good company
In hell I’ll be in good company

In Hell I'll Be in Good Company (traduzione)

L'amore morto non poteva andare oltre
Orgoglioso e disgustato da lei
Spinta, un po' ammaccata e malconcia
Oh Signore, non vengo a casa con te
La mia vita è un po' più fredda
La moglie morta è ciò che le ho detto
Il coltello d'ottone affonda nella mia spalla
Oh piccola non so cosa farò
Vedo la mia testa rossa, il letto in disordine, le lacrime versate, l'ape regina
La mia spremitura
Il palco odora, racconta, campane dell'inferno, incantesimi mancati
Mi bussa in ginocchio
Non ha fatto male, flirtare, schizzi di sangue, maglietta imbottita
Appendimi su un albero
Dopo aver conto alla rovescia, tre round, all'inferno sarò in buona compagnia
L'amore morto non poteva andare oltre
Orgoglioso e disgustato da lei
Spinta, un po' ammaccata e malconcia
Oh Signore, non vengo a casa con te
La mia vita è un po' più fredda
La moglie morta è ciò che le ho detto
Il coltello d'ottone affonda nella mia spalla
Oh piccola non so cosa farò
Vedo la mia testa rossa, il letto in disordine, le lacrime versate, l'ape regina
La mia spremitura
Il palco odora, racconta, campane dell'inferno, errori di ortografia
Mi bussa in ginocchio
Non ha fatto male, flirtare, schizzi di sangue, maglietta imbottita
Appendimi su un albero
Dopo aver conto alla rovescia, tre round, all'inferno sarò in buona compagnia
All'inferno sarò in buona compagnia
All'inferno sarò in buona compagnia