Traduzione del testo della canzone Massacre of El Kuroke - The Dead South

Massacre of El Kuroke (originale)

Oh glorious father, were have you been?
I’ve been fighting for all of my sins
Mindless games and weary dreams
This madness comes from within
Oh why did you leave me here to see that day
The soldiers took my Rose away
They beat and battered, tore and shattered
My innocence was lost this way
They say the devil had their souls
The night they took away my Rose
The fire, it burned so damn cold
At the Massacre of El Kuroke
And I was just a little boy
I dreamed to play with flowers and toys
But now I only see death
When a boy’s lover is ripped away
He pulls out his guns to play
Until everyone is dead
They say the devil had their souls
The night they took away my Rose
The fire, it burned so damn cold
At the Massacre of El Kuroke
At the Massacre of El Kuroke
That’s the way it had to be
I grew up at the count of three
Got no reason to repent
They say a man is born to kill
He learns his trade it becomes a thrill
That’s what they did to me then
Well, that’s the way it had to be
I grew up at the count of three
Got no reason to repent
They say a man is born to kill
He learns his trade it becomes a thrill
That’s what they did to me then
They say the devil had their souls
The night they took away my Rose
The fire, it burned so damn cold
At the Massacre of El
At the Massacre of El
At the Massacre of El Kuroke

(traduzione)

Oh glorioso padre, eri stato?
Ho combattuto per tutti i miei peccati
Giochi senza cervello e sogni stanchi
Questa follia viene da dentro
Oh perché mi hai lasciato qui a vedere quel giorno
I soldati hanno portato via la mia rosa
Hanno picchiato e maltrattato, strappato e frantumato
La mia innocenza è andata perduta in questo modo
Dicono che il diavolo avesse le loro anime
La notte in cui mi hanno portato via la rosa
Il fuoco bruciava così dannatamente freddo
Al massacro di El Kuroke
Ed io ero solo un ragazzino
Sognavo di giocare con fiori e giocattoli
Ma ora vedo solo la morte
Quando l'amante di un ragazzo viene strappato via
Tira fuori le pistole per suonare
Fino a quando non saranno tutti morti
Dicono che il diavolo avesse le loro anime
La notte in cui mi hanno portato via la rosa
Il fuoco bruciava così dannatamente freddo
Al massacro di El Kuroke
Al massacro di El Kuroke
È così che doveva essere
Sono cresciuto al conteggio di tre
Non ho motivo per pentirti
Dicono che un uomo è nato per uccidere
Impara il suo mestiere che diventa un'emozione
Questo è quello che mi hanno fatto allora
Bene, è così che doveva essere
Sono cresciuto al conteggio di tre
Non ho motivo per pentirti
Dicono che un uomo è nato per uccidere
Impara il suo mestiere che diventa un'emozione
Questo è quello che mi hanno fatto allora
Dicono che il diavolo avesse le loro anime
La notte in cui mi hanno portato via la rosa
Il fuoco bruciava così dannatamente freddo
Al massacro di El
Al massacro di El
Al massacro di El Kuroke