Traduzione del testo della canzone Hard Day - The Dead South

Hard Day (originale)

Lord don’t be angry
I haven’t been the best
I sold you to the devil
For a brand new denim vest
I swear I tried so damn hard
To resist those tempting eyes
But he played me for a fool
For this blasted denim style
He said that I could have her
If I only fell to my knees
So today I bought her flowers
She looked at me displeased
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running
She looked at me with them pretty eyes
And sat me on the ground
Then she whispered in my ear
And the tears came a’pouring down
She said «I could never love you
You sold away my lord
The devil has your little soul
For that denim vest you can’t afford»
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running
Those beautiful blue eyes and long blonde hair
They wear down my heart
With a bottle in hand I tilt it back
And found that little hole in the dirt
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running

Hard Day (traduzione)

Signore, non essere arrabbiato
Non sono stato il migliore
Ti ho venduto al diavolo
Per un gilet di jeans nuovo di zecca
Giuro che ci ho provato così tanto
Per resistere a quegli occhi allettanti
Ma mi ha preso in giro per uno stupido
Per questo stile denim bruciato
Ha detto che potevo averla
Se solo fossi caduto in ginocchio
Quindi oggi le ho comprato i fiori
Mi ha guardato dispiaciuta
È stata una giornata dura per amare
Ed è un momento difficile quando corri
Mi ha guardato con quei begli occhi
E mi ha fatto sedere per terra
Poi mi ha sussurrato all'orecchio
E le lacrime sono scese a dirotto
Ha detto «Non potrei mai amarti
Hai venduto mio signore
Il diavolo ha la tua piccola anima
Per quel gilet di jeans che non puoi permetterti»
È stata una giornata dura per amare
Ed è un momento difficile quando corri
È stata una giornata dura per amare
Ed è un momento difficile quando corri
Quei begli occhi azzurri e quei lunghi capelli biondi
Mi consumano il cuore
Con una bottiglia in mano, la inclino all'indietro
E ho trovato quel piccolo buco nella sporcizia
È stata una giornata dura per amare
Ed è un momento difficile quando corri
È stata una giornata dura per amare
Ed è un momento difficile quando corri
È stata una giornata dura per amare
Ed è un momento difficile quando corri