Traduzione del testo della canzone Black Lung - The Dead South

Black Lung (originale)

Basically we are all alone in the centre of a pickaxe mine
Black lung stings as the pickaxe swings
As the void of the mine closes in
The Devil Came and the Angels sang
A Song of the Holy Ghost
Tempted the soul from the pennies to the gold
Like the dust I spit from my mouth
Wooo oooo ooo o o o o o o o o o o o o o o
Remember the night with the barroom fight
Where I killed all of my best friends
We gambled it away with the whiskey open keg
And we never saw it again
Well I had a wife that I met back in High school
Her name was Lyla-Jean
We saved away to escape some place
On a local miner’s minor pay
Whooo oooo ooo o o o o o o o o o o o o o o
We saved so long the fall came and gone
At Least 27 times
It fell through the floorboards into deep dark darkness
And we never saw it again
West Virginia’s home and that’s where we’re staying
To the blade of the bible hymn
Jesus says we’re wicked so we just keep on pickin'
At the scab of the open mine
Whooo oooo ooo o o o o o o o o o o o o o o

Black Lung (traduzione)

Fondamentalmente siamo tutti soli al centro di una miniera di piccone
Il polmone nero punge mentre il piccone oscilla
Mentre il vuoto della miniera si avvicina
Venne il diavolo e cantarono gli angeli
Un canto dello Spirito Santo
Tentato l'anima dai penny all'oro
Come la polvere che sputo dalla mia bocca
Wooo oooo ooo o o o o o o o o o o o o o o o
Ricorda la notte con la rissa da bar
Dove ho ucciso tutti i miei migliori amici
Abbiamo scommesso con il fusto di whisky aperto
E non l'abbiamo mai più visto
Beh, ho avuto una moglie che ho incontrato al liceo
Il suo nome era Lyla-Jean
Ci siamo salvati per fuggire da qualche parte
Con la retribuzione minore di un minatore locale
Whooo oooo ooo o o o o o o o o o o o o o o o
Abbiamo salvato così a lungo che l'autunno è arrivato e se n'è andato
Almeno 27 volte
Cadde attraverso le assi del pavimento in una profonda oscurità oscura
E non l'abbiamo mai più visto
La casa del West Virginia ed è lì che alloggiamo
Alla lama dell'inno biblico
Gesù dice che siamo malvagi, quindi continuiamo a scegliere
Alla crosta della miniera a cielo aperto
Whooo oooo ooo o o o o o o o o o o o o o o o