Traduzione del testo della canzone Broken Cowboy - The Dead South

Broken Cowboy (originale)

It’s been a long dark dirty road
And pocket full of gold
And I’ve been out here now
All on my own
Well it’s real quiet here
Just the way I like it here
There’s no one to bother me
Except…
In 1955, born into Wadena’s pride
I laid my head on that
Milligan creek bed
When I was a young man
I helped build these land
I laid down these rails as a CPR man
Thought I’d live forever
With my heart in my pocket
Oh, my gun by my side
And my feelings in a locket
Well, that was a cold year in 77
But I married my wife
We had 2 kids
I gave her a daughter
She gave me a son
And we rode those damn horses til we had none
Fists still like flyin'
Doing things for dyin'
Oh I should have put that old gun away
But I, I am me, a broken cowboy
And I don’t feel right no more
'Cause I am a broken cowboy
Livin' life in the fast lane
Racing cars and robbing trains
I thought I had it all
Then one day I got the call
A father’s worst dream
My son went down and I
The colours deceive me
As I see grey
Oh you’re cutting me down with those
Cold words you’re saying
Then you called me brother
But this can’t be so 'cause you slander my name
Anywhere the wind will blow
But I, I am me, a broken cowboy
And I don’t feel right no more
'Cause I am a broken cowboy
It’s been a long dark dirty road
But a pocket full of gold
And I’ve been out here now
All on my own
Well it’s real quiet here
Just the way I like it here
There’s no one to bother me
Except that old taunting tree

Broken Cowboy (traduzione)

È stata una lunga strada buia e sporca
E tasca piena d'oro
E sono stato qui fuori ora
Tutto da solo
Bene, qui è davvero tranquillo
Proprio come piace a me qui
Non c'è nessuno che mi disturbi
Tranne…
Nel 1955, nato nell'orgoglio di Wadena
Ho appoggiato la testa su quello
Letto del torrente Milligan
Quando ero giovane
Ho aiutato a costruire queste terre
Ho posizionato questi binari come uomo CPR
Pensavo di vivere per sempre
Con il cuore in tasca
Oh, la mia pistola al mio fianco
E i miei sentimenti in un medaglione
Bene, quello è stato un freddo anno nel 77
Ma ho sposato mia moglie
Avevamo 2 bambini
Le ho dato una figlia
Mi ha dato un figlio
E abbiamo cavalcato quei dannati cavalli finché non ne abbiamo avuti
Ai pugni piace ancora volare
Fare cose per morire
Oh, avrei dovuto mettere via quella vecchia pistola
Ma io, io sono io, un cowboy a pezzi
E non mi sento più bene
Perché sono un cowboy a pezzi
Vivere la vita sulla corsia di sorpasso
Auto da corsa e furti di treni
Pensavo di avere tutto
Poi un giorno ho ricevuto la chiamata
Il peggior sogno di un padre
Mio figlio è sceso e io
I colori mi ingannano
Come vedo grigio
Oh mi stai riducendo con quelli
Parole fredde che stai dicendo
Poi mi hai chiamato fratello
Ma non può essere così perché diffami il mio nome
Ovunque soffierà il vento
Ma io, io sono io, un cowboy a pezzi
E non mi sento più bene
Perché sono un cowboy a pezzi
È stata una lunga strada buia e sporca
Ma una tasca piena d'oro
E sono stato qui fuori ora
Tutto da solo
Bene, qui è davvero tranquillo
Proprio come piace a me qui
Non c'è nessuno che mi disturbi
Tranne quel vecchio albero provocatorio