Traduzione del testo della canzone Working Man's Blues - The Devil Makes Three

Working Man's Blues (originale)

They say times are gettin' hard on a workin' man
Well they say times are gettin' hard on a workin' man
I don’t care what time it is
I want what’s mine and not what’s his
I wanna pull my wagon with my own two hands
They say there’s not near enough here to go around
They say there’s not near enough here to go around
I don’t mind sharin' bread and supper
But when it comes to tobacco it’s each man’s own
And if you brought your own bottle
Come on and sit right down
Sometimes it seems like everybody wants to bring you down
Yeah sometimes it seems like everybody wants to bring you down
Don’t go home and slash your wrists
Come out fightin' with both your fists
I know you don’t believe me
But things sure could turn around
Seems like I’ve been down this lonesome road before
Seems like I’ve been down this lonesome road before
Sometimes I get to movin' and I fall down flat
You know you I took a beatin' but I ain’t dyin' yet
Something keeps me gettin' up and coming back for more
Well they say times are gettin' hard on a workin' man
Yeah they say times are gettin' hard on a workin' man
I don’t care what time it is
I want what’s mine and not what’s his
I wanna pull my wagon with my own two hands
I wanna pull my wagon with my own two hands

(traduzione)

Dicono che i tempi stiano diventando duri per un uomo che lavora
Beh, dicono che i tempi stanno diventando duri per un uomo che lavora
Non mi interessa che ore siano
Voglio quello che è mio e non quello che è suo
Voglio trainare il mio carro con le mie due mani
Dicono che qui non c'è abbastanza vicino per andare in giro
Dicono che qui non c'è abbastanza vicino per andare in giro
Non mi dispiace condividere pane e cena
Ma quando si tratta di tabacco, è di ciascuno
E se hai portato la tua bottiglia
Vieni e siediti
A volte sembra che tutti vogliano abbatterti
Sì, a volte sembra che tutti vogliano abbatterti
Non andare a casa e tagliarti i polsi
Esci combattendo con entrambi i pugni
So che non mi credi
Ma le cose potrebbero sicuramente cambiare
Sembra di essere già stato su questa strada solitaria
Sembra di essere già stato su questa strada solitaria
A volte riesco a muovermi e cado a terra
Sai che mi sono preso un colpo ma non sto ancora morendo
Qualcosa mi tiene alzato e tornare per saperne di più
Beh, dicono che i tempi stanno diventando duri per un uomo che lavora
Sì, dicono che i tempi stanno diventando duri per un uomo che lavora
Non mi interessa che ore siano
Voglio quello che è mio e non quello che è suo
Voglio trainare il mio carro con le mie due mani
Voglio trainare il mio carro con le mie due mani