Traduzione del testo della canzone Castles - The Devil Makes Three

Castles (originale)

How many times are you gonna let your heart be broken?
(How long, now?)
How many times are you gonna watch good love die?
(How long?)
How many words do you think that you can leave unspoken?
(How long, now?)
How many trips before you see the other side?
(How long?)
They say they love you, they understand
Why can’t you see that they don’t give a damn?
We are the ocean
Castles made of sand
We are the ocean
Castles made of sand
How many clouds before you see the rain is falling?
(How long, now?)
How many storms before you know the sun is gone?
(How long?)
How many drops of water does it take to make a river?
(How long, now?)
How many notes before we sing a different song?
(How long?)
They say they love you, they understand
Why can’t you see that they don’t give a damn?
We are the ocean
Castles made of sand
We are the ocean
Castles made of sand
There’s nothin' stronger, forcin' movin' water
Cuts through cold stone like a knife through butter
That’s how it is now, and only gettin' larger
The way this thing goes, is in the hands of sons and daughters
They say they love you, they understand
Why can’t you see that they don’t give a damn?
We are the ocean
Castles made of sand
We are the ocean
Castles made of sand
We are the ocean
Castles made of sand

Castles (traduzione)

Quante volte lascerai che il tuo cuore si spezzi?
(Quanto tempo, adesso?)
Quante volte guarderai morire il buon amore?
(Per quanto?)
Quante parole pensi di poter lasciare non dette?
(Quanto tempo, adesso?)
Quanti viaggi prima di vedere l'altro lato?
(Per quanto?)
Dicono che ti amano, capiscono
Perché non vedi che non gliene frega niente?
Noi siamo l'oceano
Castelli di sabbia
Noi siamo l'oceano
Castelli di sabbia
Quante nuvole prima di vedere che sta piovendo?
(Quanto tempo, adesso?)
Quante tempeste prima di sapere che il sole è sparito?
(Per quanto?)
Quante gocce d'acqua ci vogliono per fare un fiume?
(Quanto tempo, adesso?)
Quante note prima di cantare una canzone diversa?
(Per quanto?)
Dicono che ti amano, capiscono
Perché non vedi che non gliene frega niente?
Noi siamo l'oceano
Castelli di sabbia
Noi siamo l'oceano
Castelli di sabbia
Non c'è niente di più forte, forzando l'acqua in movimento
Taglia la pietra fredda come un coltello nel burro
Ecco com'è ora e si sta solo allargando
Il modo in cui questa cosa va, è nelle mani di figli e figlie
Dicono che ti amano, capiscono
Perché non vedi che non gliene frega niente?
Noi siamo l'oceano
Castelli di sabbia
Noi siamo l'oceano
Castelli di sabbia
Noi siamo l'oceano
Castelli di sabbia