Traduzione del testo della canzone Cheap Reward - The Devil Makes Three

Cheap Reward (originale)

Feel so loose tonight, I might fall to pieces
Be prepared to sweep me out the door
Now I might be horizontal by time the music ceases
Yes, I get acquainted with the floor
Well, I been trying to get away from things I always do
Hello, floorboard, once again and how are you
Lip service, that’s all you’ll ever get from me
How could you believe I’d take you seriously
Your cheap reward, your blackmail, your comical rage
Just remember, you’ll only be the boss as long as you pay my wage
Lip service, that’s all you’ll ever get from me
How could you believe I’d take you seriously
Your cheap reward, your blackmail, your comical rage
Just remember, you’ll only be the boss as long as you pay my wage
All the signs point on this road, they point one way
Don’t act like you’re above me, just look at your shoes
Now I’ll turn the light out, 'cause there’s nothing to see
It’s all been lost before, so there’s nothing to lose
Oh, but you could say that you love me so painlessly
I woulda done the same for you, but you said to me
Lip service, that’s all you’ll ever get from me
How could you believe I’d take you seriously
Your cheap reward, your blackmail, your comical rage
Just remember, you’ll only be the boss as long as you pay my wage

(traduzione)

Mi sento così libero stasera che potrei cadere a pezzi
Preparati a spazzarmi via dalla porta
Ora potrei essere orizzontale prima che la musica smetta
Sì, conosco il pavimento
Bene, ho cercato di allontanarmi dalle cose che faccio sempre
Ciao, pedana, ancora una volta e come stai
Servizio a parole, questo è tutto ciò che avrai da me
Come puoi credere che ti prenderei sul serio
La tua ricompensa a buon mercato, il tuo ricatto, la tua rabbia comica
Ricorda solo che sarai il capo solo finché pagherai il mio salario
Servizio a parole, questo è tutto ciò che avrai da me
Come puoi credere che ti prenderei sul serio
La tua ricompensa a buon mercato, il tuo ricatto, la tua rabbia comica
Ricorda solo che sarai il capo solo finché pagherai il mio salario
Tutti i segnali indicano questa strada, indicano una direzione
Non comportarti come se fossi al di sopra di me, guarda solo le tue scarpe
Ora spengo la luce, perché non c'è niente da vedere
È stato tutto perso prima, quindi non c'è niente da perdere
Oh, ma potresti dire che mi ami così indolore
Avrei fatto lo stesso per te, ma me l'hai detto
Servizio a parole, questo è tutto ciò che avrai da me
Come puoi credere che ti prenderei sul serio
La tua ricompensa a buon mercato, il tuo ricatto, la tua rabbia comica
Ricorda solo che sarai il capo solo finché pagherai il mio salario