Traduzione del testo della canzone Curtains Rise - The Devil Makes Three

Curtains Rise (originale)

You came from down south
Words in your mouth
You had your tricks and your needs
Found something stronger
Lasted longer
It came between you and me
You headed straight down
Nothing to hide now
Dancin' to your master’s tune
I could see in your eyes
You were ready to die
Tell me what was I supposed to do
The curtains rise
The show goes on
Wish you were here
I know that you’re gone
Curtains rise
The show goes on and on and on
Now that you’re gone
World in your hands
So many plans
All of them ahead on the road
We were drinking in the parking lot
Singing with the strangers
Too happy to feel the cold
When I stand on the stage
You know you’re standing next to me
You’re right here by my side
Singing along
Sick of my song
That I know you heard a hundred times
The curtains rise
The show goes on
Wish you were here
I know that you’re gone
Curtains rise
The show goes on and on and on
Now that you’re gone
Down in deep water
Windham County’s daughter
Never get to look in your eyes
It just happened
Like thunder clapping
Leaving us to wonder why
Into the arms of the river
You were delivered
Only 24 years old
Don’t tell me everything
Happens for a reason
That line is getting old
The curtains rise
The show goes on
Wish you were here
I know that you’re gone
Curtains rise
The show goes on and on and on
Now that you’re gone

Curtains Rise (traduzione)

Sei venuto dal sud
Parole in bocca
Avevi i tuoi trucchi e le tue esigenze
Ho trovato qualcosa di più forte
Durato più a lungo
È venuto tra me e te
Sei andato dritto verso il basso
Niente da nascondere ora
Ballando sulla melodia del tuo maestro
Potevo vedere nei tuoi occhi
Eri pronto a morire
Dimmi cosa dovevo fare
Si alzano le tende
Lo spettacolo continua
Vorrei che tu fossi qui
So che te ne sei andato
Si alzano le tende
Lo spettacolo va avanti all'infinito
Ora che te ne sei andato
Il mondo nelle tue mani
Tanti piani
Tutti loro avanti sulla strada
Stavamo bevendo nel parcheggio
Cantare con gli estranei
Troppo felice per sentire il freddo
Quando sono sul palco
Sai che sei accanto a me
Sei proprio qui al mio fianco
Cantando insieme
Stufo della mia canzone
Che so che hai sentito centinaia di volte
Si alzano le tende
Lo spettacolo continua
Vorrei che tu fossi qui
So che te ne sei andato
Si alzano le tende
Lo spettacolo va avanti all'infinito
Ora che te ne sei andato
Giù in acque profonde
La figlia della contea di Windham
Non riuscire mai a guardarti negli occhi
È appena successo
Come il tuono
Lasciandoci a chiedersi perché
Tra le braccia del fiume
Sei stato consegnato
Solo 24 anni
Non dirmi tutto
Succede per un motivo
Quella linea sta invecchiando
Si alzano le tende
Lo spettacolo continua
Vorrei che tu fossi qui
So che te ne sei andato
Si alzano le tende
Lo spettacolo va avanti all'infinito
Ora che te ne sei andato