Traduzione del testo della canzone Dragging Chains - The Devil Makes Three

Dragging Chains (originale)

Has your heart just turned to stone
Do you not know why but you feel so all alone
Can you not want to know its touch
Yeah no matter what you do its not enough
Sitting on the sidelines your view it does not change
Pointing fingers now becomes the nature of your game
You’ve been dreaming for so long for something out of reach
That you’ve forgotten now that when you dream you’re always fast asleep
You’ve been lost for long
Yeah you been singing but you didn’t know your song
You been down, just pushed and pulled
Yeah, you’ve become about as trusting as a wolf
Sitting on the sidelines your view it does not change
Pointing fingers now is not the nature of your game
You’ve been dreaming for so long for something out of reach
That you’ve forgotten now that when you dream you’re always fast asleep
Ain’t it a cryyyyyying shame
When you got to see there’s no one left to blame
Baby you ain’t going nowhere
Dragging all those chains
Buried all them bones of the past
In the shadows late at night
But I tell you now, mind the rain and the wind
Cause the skeletons are marching back towards the light
Are you blind, do you not see
Yes, you keep playing the prisoner when you’re free
Drop your swords and come on home
Don’t you grow tired now of being all alone
Step over the sidelines, you’ll see your view will change
Pointing fingers now is not the nature of your game
You’ve been dreaming for so long for something out of reach
That you’ve forgotten now that when you dream you’re always fast asleep
Ain’t it a cryyyyyying shame
When you got to see there’s no one left to blame
Baby you ain’t going nowhere
You ain’t going nowhere
You ain’t going nowhere
Dragging all those chains
Dragging all those chains

(traduzione)

Il tuo cuore si è appena trasformato in pietra
Non sai perché ma ti senti così solo
Puoi non voler conoscere il suo tocco
Sì, qualunque cosa tu faccia non è abbastanza
Seduto in disparte la tua visuale non cambia
Puntare il dito ora diventa la natura del tuo gioco
Hai sempre sognato qualcosa fuori dalla tua portata
Che ora hai dimenticato che quando sogni dormi sempre profondamente
Sei stato perso per molto tempo
Sì, hai cantato ma non conoscevi la tua canzone
Sei stato a terra, hai appena spinto e tirato
Sì, sei diventato fiducioso come un lupo
Seduto in disparte la tua visuale non cambia
Puntare il dito ora non è la natura del tuo gioco
Hai sempre sognato qualcosa fuori dalla tua portata
Che ora hai dimenticato che quando sogni dormi sempre profondamente
Non è una vergogna piangente
Quando devi vedere non c'è più nessuno da incolpare
Tesoro, non stai andando da nessuna parte
Trascinando tutte quelle catene
Ha seppellito tutte quelle ossa del passato
Nell'ombra a tarda notte
Ma ora te lo dico, fai attenzione alla pioggia e al vento
Perché gli scheletri stanno marciando indietro verso la luce
Sei cieco, non vedi
Sì, continui a fare il prigioniero quando sei libero
Lascia cadere le spade e torna a casa
Non stancarti ora di essere tutto solo
Passa oltre le linee laterali, vedrai che la tua vista cambierà
Puntare il dito ora non è la natura del tuo gioco
Hai sempre sognato qualcosa fuori dalla tua portata
Che ora hai dimenticato che quando sogni dormi sempre profondamente
Non è una vergogna piangente
Quando devi vedere non c'è più nessuno da incolpare
Tesoro, non stai andando da nessuna parte
Non stai andando da nessuna parte
Non stai andando da nessuna parte
Trascinando tutte quelle catene
Trascinando tutte quelle catene