Traduzione del testo della canzone Mr. Midnight - The Devil Makes Three

Mr. Midnight (originale)

House is burning, you can’t go home
Got no reason to be all alone
Sneaking down the alley like a snake in the grass
To see where you’re going I don’t need a looking glass
I won’t judge you at a distance, we all got our ways to get along
Once the two of you start to dancing, you’re gonna dance now till the dance
floor’s gone
Now you can’t go out, can’t go home
Even in a crowd you feel all alone, find yourself hiding from the light
You need that money, you got no shame, just a pawn running in his game
With Mr. Midnight, it’s always the same
Too many lies, the web gets so tight
Tangle at an angle that you just can’t see right
Heavy loaded and flying low, you say you got it all under control
I know why you go back to him though he’s such a mean old man
He whispers secrets in your ear, now his wish is your command
You’re running downhill and you just cannot stop
Your whole life is small enough to fit in a matchbox
Holding patterns on well-worn ground
Cowards, corners making the rounds
Who’s looking back at you in the mirror
Skin and bones, you look so thin
This is his song you sing along to, it’s called notify my next of kin
'Cause I can’t go out, can’t go home
Even in a crowd I feel all alone, find myself hiding from the light
Need some money, got no shame, just a pawn running in his game
With Mr. Midnight, it’s always the same
Mr. Midnight it’s always the same

Mr. Midnight (traduzione)

La casa sta bruciando, non puoi andare a casa
Non ho alcun motivo per essere tutto solo
Sgattaiolare giù per il vicolo come un serpente nell'erba
Per vedere dove stai andando non ho bisogno di uno specchio
Non ti giudicherò a distanza, abbiamo tutti i nostri modi per andare d'accordo
Una volta che voi due inizierete a ballare, ballerete ora fino al ballo
il pavimento è sparito
Ora non puoi uscire, non puoi andare a casa
Anche in mezzo alla folla ti senti solo, ti ritrovi a nasconderti dalla luce
Hai bisogno di quei soldi, non hai vergogna, solo una pedina che corre nel suo gioco
Con Mr. Midnight, è sempre lo stesso
Troppe bugie, il Web diventa così stretto
Aggroviglia da un angolo che non riesci a vedere bene
Carico pesante e volando basso, dici di avere tutto sotto controllo
So perché torni da lui anche se è un vecchio così cattivo
Ti sussurra segreti all'orecchio, ora il suo desiderio è il tuo comando
Stai correndo in discesa e non riesci proprio a fermarti
Tutta la tua vita è abbastanza piccola da entrare in una scatola di fiammiferi
Tenere i modelli su un terreno ben consumato
Vigliacchi, angoli che fanno il giro
Chi ti sta guardando allo specchio
Pelle e ossa, sembri così magro
Questa è la sua canzone con cui canti, si chiama notifica al mio prossimo parente
Perché non posso uscire, non posso andare a casa
Anche in mezzo alla folla mi sento solo, mi ritrovo a nascondermi dalla luce
Ha bisogno di soldi, non ha vergogna, solo una pedina che corre nel suo gioco
Con Mr. Midnight, è sempre lo stesso
Mr. Midnight è sempre lo stesso