Traduzione del testo della canzone Need To Lose - The Devil Makes Three

Need To Lose (originale)

Starin' at my cards like they owe me somethin'
Workin' on a ragged hand
I can see the reaper sittin' at the table
And I know that he’s got a plan
Must’ve wanted my heart to break
Turnin' a mirage into a lake
I’m comin' over the mountain and I’m pumping the brakes
Workin' on a full card straight
Everybody’s always askin'
Why do what I do
I don’t gamble 'cause I want to win, boys
I gamble 'cause I need to lose
Got some miles on the engine
No way to roll back the clock
I wouldn’t do it even if I could
I gotta play 'til the music stops
Learned too late, sing the blues
Let the dirt get on these shoes
You want to find the queen, you got some pawns to lose
Darlin' I’d tell you the truth
Everybody’s always askin'
Why do what I do
I don’t gamble 'cause I want to win, boys
I gamble 'cause I need to lose
I need to lose
I need to lose
I need to lose
I need to lose
I gamble 'cause I need to lose
Somebody call the doctor
Something wrong with me
I know there’s something missin'
What it is I just can’t see
It’s down in my chest, dark aches and pains
I know I got a screw loose inside of my brain
And everybody’s always askin'
Why do what I do
I don’t gamble 'cause I want to win, boys
I gamble 'cause I need to lose
Everybody’s always askin'
Why do what I do
I don’t gamble 'cause I want to win, boys
I gamble 'cause I need to lose
I need to lose
I need to lose
I need to lose
I need to lose
I gamble 'cause I need to lose

Need To Lose (traduzione)

Fissando le mie carte come se mi dovessero qualcosa
Lavorando su una mano sfilacciata
Vedo il mietitore seduto al tavolo
E so che ha un piano
Deve aver voluto che il mio cuore si spezzasse
Trasformare un miraggio in un lago
Sto arrivando sopra la montagna e sto pompando i freni
Lavorare su una carta intera diritta
Tutti chiedono sempre
Perché fare quello che faccio
Non gioco d'azzardo perché voglio vincere, ragazzi
Scommetto perché ho bisogno di perdere
Ho alcune miglia sul motore
Non c'è modo di riportare indietro l'orologio
Non lo farei nemmeno se potessi
Devo suonare finché la musica non si ferma
Imparato troppo tardi, cantare il blues
Lascia che lo sporco cada su queste scarpe
Vuoi trovare la regina, hai delle pedine da perdere
Tesoro, ti direi la verità
Tutti chiedono sempre
Perché fare quello che faccio
Non gioco d'azzardo perché voglio vincere, ragazzi
Scommetto perché ho bisogno di perdere
Ho bisogno di perdere
Ho bisogno di perdere
Ho bisogno di perdere
Ho bisogno di perdere
Scommetto perché ho bisogno di perdere
Qualcuno chiami il dottore
Qualcosa che non va in me
So che c'è qualcosa che manca
Cos'è che non riesco a vedere
È giù nel mio petto, dolori scuri e dolori
So di avere una vite allentata all'interno del cervello
E tutti chiedono sempre
Perché fare quello che faccio
Non gioco d'azzardo perché voglio vincere, ragazzi
Scommetto perché ho bisogno di perdere
Tutti chiedono sempre
Perché fare quello che faccio
Non gioco d'azzardo perché voglio vincere, ragazzi
Scommetto perché ho bisogno di perdere
Ho bisogno di perdere
Ho bisogno di perdere
Ho bisogno di perdere
Ho bisogno di perdere
Scommetto perché ho bisogno di perdere