Traduzione del testo della canzone This Life - The Devil Makes Three

This Life (originale)

Well, broken down outside Bakersfield
Man it started to snow
Sleepin' sittin' up in the front seat
Cold wind, it blows
Well now, people if you feel for your mortal souls
Get a job workin' at the grocery store
'Cause
This life, it ain’t right for everybody
Everbody’d do it now, if it was easy
This life, it ain’t right for everybody
But it sure’s been good to me
Drivin' thirty-five miles an hour
'cross that Texas heat
Engine burnin' like the fires of Hell
Just to melt the shoes of my feet
Well, it’s three mechanics in a hundred miles
And nothin’s wrong
Didn’t get nothing' outta that trip but another song
Well
Yes
BRIDGE
I been up in the apple trees
I been down in the ditches on my bended knees
«May I help you, sir?
What do ya need?»
Oh
Been 'round a corner or two
Sold everything but my clothes and shoes
Did a thousand jobs that I never wanted to do
I ain’t settlin' down here
I’m just passin' through
(instrumental break)
Up to Vancouver where the
Buildings scrape the sky
They wanted to fight that night
Can’t say the reason why
Well, it’s flyin' fists, broken bottles
Swings a heat into the crowd
They had to bring the paddywhack in just to settle everybody down
Well
Because
BRIDGE
Yeah, it sure’s been good to me

This Life (traduzione)

Bene, ripartito fuori Bakersfield
Amico, ha iniziato a nevicare
Dormire seduto sul sedile anteriore
Vento freddo, soffia
Ebbene, gente, se vi sentite per le vostre anime mortali
Trova un lavoro al negozio di alimentari
'Causa
Questa vita, non va bene per tutti
Lo farebbero tutti ora, se fosse facile
Questa vita, non va bene per tutti
Ma di sicuro è stato bene con me
Guidando per trentacinque miglia all'ora
'attraversa quel caldo del Texas
Il motore brucia come i fuochi dell'inferno
Solo per sciogliere le scarpe dei miei piedi
Bene, sono tre meccanici in cento miglia
E non c'è niente che non va
Non ho ottenuto niente da quel viaggio, ma un'altra canzone
Bene
sì
PONTE
Sono stato tra i meli
Sono stato giù nei fossati in ginocchio
"Posso aiutarla signore?
Di cosa hai bisogno?»
Oh
Sono stato "dietro uno o due angoli".
Ho venduto tutto tranne i miei vestiti e le mie scarpe
Ho fatto mille lavori che non avrei mai voluto fare
Non mi sto sistemando qui
Sono solo di passaggio
(pausa strumentale)
Fino a Vancouver dove il
Gli edifici raschiano il cielo
Volevano combattere quella notte
Non posso dire il motivo
Beh, sono pugni volanti, bottiglie rotte
Scatena un calore tra la folla
Hanno dovuto portare la risaia solo per sistemare tutti
Bene
Perché
PONTE
Sì, è stato sicuramente un bene per me