Traduzione del testo della canzone 5 O'Clock in the Morning - The Donnas

5 O'Clock in the Morning (originale)

Tonight I cant wait,
Everyone is gonna be there!
We’ll be a little late,
But no one really cares…
Its a party when we start playin',
Come on baby thats what I’m sayin',
Don’t try to stop me Freddy,
Cause the nights a neverender!
Now I’m drinking steady…
Tell your mom i didnt mean to offend her!
And if you can’t keep up,
Then you better shut up!
Cause tonight I’m gonna stay out till 5 o’clock in the mornin'!
Well I really like you
But I just cant talk right now
Sure, I’ll sign your shoe
Since you got backstage somehow…
Its a party when we start playin',
Come on baby thats what I’m sayin',
Don’t try to stop me Freddy,
Cause the nights a neverender!
Now I’m drinking steady…
Tell your mom i didnt mean to offend her!
And if you can’t keep up,
Then you better shut up!
Cause tonight I’m gonna stay out till 5 o’clock in the mornin'!
It’s time for everyone to get out of here!
But I think we’ll stick around and finish off the beer
Dont get lazy, it’s about to get crazy
Just wait till you see what we did with the chandelier!
Well theres nothing to eat,
But we got a big bottle of liquor
Its a little to sweet,
But it always works so much quicker
I get so excited and ready to go
Sweats gonna pour all through the show
Yea-ah!
Don’t try to stop me Freddy,
Cause the nights a neverender!
Now I’m drinking steady…
Tell your mom i didnt mean to offend her!
And if you can’t keep up,
Then you better shut up!
Don’t try to stop me Freddy,
Cause the nights a neverender!
Now I’m drinking steady…
Tell your mom i didnt mean to offend her!
And if you can’t keep up,
Then you better shut up!
Cause tonight I’m gonna stay out till 5 o’clock in the mornin'!

(traduzione)

Stanotte non vedo l'ora,
Ci saranno tutti!
Arriveremo un po' in ritardo,
Ma a nessuno importa davvero...
È una festa quando iniziamo a suonare,
Andiamo piccola è quello che sto dicendo,
Non cercare di fermarmi Freddy,
Perché le notti un eterno!
Ora sto bevendo costantemente...
Dì a tua madre che non volevo offenderla!
E se non riesci a tenere il passo,
Allora è meglio che stai zitto!
Perché stanotte starò fuori fino alle 5 del mattino!
Beh, mi piaci davvero
Ma non posso solo parlare in questo momento
Certo, ti autograferò la scarpa
Visto che sei entrato nel backstage in qualche modo...
È una festa quando iniziamo a suonare,
Andiamo piccola è quello che sto dicendo,
Non cercare di fermarmi Freddy,
Perché le notti un eterno!
Ora sto bevendo costantemente...
Dì a tua madre che non volevo offenderla!
E se non riesci a tenere il passo,
Allora è meglio che stai zitto!
Perché stanotte starò fuori fino alle 5 del mattino!
È ora che tutti escano da qui!
Ma penso che rimarremo e finiremo la birra
Non essere pigro, sta per impazzire
Aspetta solo di vedere cosa abbiamo fatto con il lampadario!
Beh non c'è niente da mangiare,
Ma abbiamo una grande bottiglia di liquore
È un po' dolce,
Ma funziona sempre molto più velocemente
Sono così eccitato e pronto per partire
Il sudore si riverserà per tutto lo spettacolo
Sì-ah!
Non cercare di fermarmi Freddy,
Perché le notti un eterno!
Ora sto bevendo costantemente...
Dì a tua madre che non volevo offenderla!
E se non riesci a tenere il passo,
Allora è meglio che stai zitto!
Non cercare di fermarmi Freddy,
Perché le notti un eterno!
Ora sto bevendo costantemente...
Dì a tua madre che non volevo offenderla!
E se non riesci a tenere il passo,
Allora è meglio che stai zitto!
Perché stanotte starò fuori fino alle 5 del mattino!