Traduzione del testo della canzone Best I Never Had - The Downtown Fiction

Best I Never Had (originale)

I knew you once
You never knew me then
Afraid to ever say, I wanted to be friends
And now the years have passed, you’re far away
And suddenly I feel I’m not the same
The walls are breaking down
I think I’m crackin' up
I look around
Now everything’s too much
And the world is spinnin' much too fast
Well I can hardly catch my breath and I just hope that this will last
The world is slippin' from my grasp
I’m looking 'round to find, the girl I left behind
You were the best I never had
Remember when
I saw you in the hall
You passed right by my stare, not noticing at all
And if I’d had the guts, I’d catch your glance
But I am just the boy without a chance
The walls are breaking down
I think I’m crackin' up
I look around
Now everything’s too much
And the world is spinnin' much too fast
Well I can hardly catch my breath and I just hope that this will last
The world is slippin' from my grasp
I’m looking 'round to find, the girl I left behind
You were the best I never had

Best I Never Had (traduzione)

Ti conoscevo una volta
Non mi hai mai conosciuto allora
Temendo di dirlo, volevo essere amica
E ora sono passati gli anni, sei lontano
E all'improvviso sento di non essere più lo stesso
I muri stanno crollando
Penso che sto impazzendo
Mi guardo intorno
Ora è tutto troppo
E il mondo gira troppo in fretta
Bene, riesco a malapena a riprendere fiato e spero solo che duri
Il mondo sta scivolando dalla mia presa
Mi sto guardando in giro per trovare la ragazza che ho lasciato
Sei stato il migliore che non ho mai avuto
Ricordi quando
Ti ho visto nell'ingresso
Sei passato proprio davanti al mio sguardo, senza accorgertene
E se ne avessi il coraggio, catturerei il tuo sguardo
Ma io sono solo il ragazzo senza possibilità
I muri stanno crollando
Penso che sto impazzendo
Mi guardo intorno
Ora è tutto troppo
E il mondo gira troppo in fretta
Bene, riesco a malapena a riprendere fiato e spero solo che duri
Il mondo sta scivolando dalla mia presa
Mi sto guardando in giro per trovare la ragazza che ho lasciato
Sei stato il migliore che non ho mai avuto