Traduzione del testo della canzone Wake Up - The Downtown Fiction

Wake Up (originale)

It’s time to wake up
I feel like the world is on a string
And when I wake up
I feel like I can do almost anything
And I remember
That there’s so much more to see
And I remember
That you’re lying next to me
Don’t want to wake up
Feel like I slept through all my life
Don’t want to break up
I wanna have you almost every night
And in the summer
We can take a chance to feel alive
And we would venture
And we would care if we’d survive
'Cause I’m waiting for you
Like I know that you do
We can run and run and run again
Run and run and run
'Cause someday we might find
That we ran out of time
So let’s go run and run and run again
Run and run and run again, she sang
'Cause when I wake up
I wanna have to plan for our escape
Don’t wanna make up
Another bad excuse to stay away
Yeah, I remember
That there’s so much more to see
And I remember
That you’re all, all over me
'Cause I’m waiting for you
Like I know that you do
We can run and run and run again
Run and run and run
'Cause someday we might find
That we ran out of time
So let’s go run and run and run again
Run and run and run again, she sang
Gotta make some time
To make some time
We gotta make some time
To make some time
'Cause I’m waiting for you
Like I know that you do
We can run and run and run again
Run and run and run
'Cause someday we might find
That we ran out of time
So let’s go run and run and run again
Run and run and run again, she sang
Gotta make some time
To make some time

(traduzione)

È ora di svegliarsi
Sento che il mondo è su una corda
E quando mi sveglio
Mi sembra di poter fare quasi tutto
E mi ricordo
Che c'è così tanto altro da vedere
E mi ricordo
Che sei sdraiato accanto a me
Non voglio svegliarmi
Mi sembra di aver dormito per tutta la vita
Non voglio rompere
Voglio averti quasi ogni notte
E in estate
Possiamo avere la possibilità di sentirci vivi
E ci avventureremmo
E ci importerebbe se sopravvivessimo
Perché ti sto aspettando
Come so che lo sai tu
Possiamo correre e correre e correre di nuovo
Corri e corri e corri
Perché un giorno potremmo trovarlo
Che abbiamo esaurito il tempo
Quindi corriamo a correre e a correre di nuovo
Corri e corri e corri ancora, cantava
Perché quando mi sveglio
Voglio pianificare la nostra fuga
Non voglio fare pace
Un'altra pessima scusa per stare alla larga
Sì, ricordo
Che c'è così tanto altro da vedere
E mi ricordo
Che sei tutto, tutto su di me
Perché ti sto aspettando
Come so che lo sai tu
Possiamo correre e correre e correre di nuovo
Corri e corri e corri
Perché un giorno potremmo trovarlo
Che abbiamo esaurito il tempo
Quindi corriamo a correre e a correre di nuovo
Corri e corri e corri ancora, cantava
Devo prendermi un po' di tempo
Per prendere un po' di tempo
Dobbiamo prendere un po' di tempo
Per prendere un po' di tempo
Perché ti sto aspettando
Come so che lo sai tu
Possiamo correre e correre e correre di nuovo
Corri e corri e corri
Perché un giorno potremmo trovarlo
Che abbiamo esaurito il tempo
Quindi corriamo a correre e a correre di nuovo
Corri e corri e corri ancora, cantava
Devo prendermi un po' di tempo
Per prendere un po' di tempo