Traduzione del testo della canzone Tell Me a Lie - The Downtown Fiction

Tell Me a Lie (originale)

My head is tangled up in knots another heart you left to rot
You left your letter by the phone that read you’re never coming home
Those things you won’t concede they keep me on my knees
And now I start to buckle at the seams
Could you tell me a lie, lie
'Cause I don’t want to hear those words tonight, tonight
'Cause I can’t take the truth, baby give it a try
I’ve seen it a thousand times
I know those lips can lie
Could you tell me a lie, lie
'Cause I can’t take
I can’t take the truth from you, from you
I watched our castle turn to dust
Just one more girl that I can’t trust
Those things you won’t confess, no need to second guess
You broke my back and now there’s nothing left
Could you tell me a lie, lie
'Cause I don’t want to hear
Those words tonight, tonight
'Cause I can’t take the truth
Baby, give it a try, I’ve seen it a thousand times
I know those lips can lie
Could you tell me a lie, lie
'Cause I can’t take, I can’t take the truth
Could you tell me a lie, lie
'Cause I can’t take it, I can’t
Could you tell me a lie, lie
'Cause I can’t take the truth
Baby, give it a try, I’ve seen it a thousand times
I know those lips can lie
Could you tell me a lie, lie
'Cause I can’t take, I can’t take the truth from you

(traduzione)

La mia testa è aggrovigliata nei nodi di un altro cuore che hai lasciato marcire
Hai lasciato la tua lettera accanto al telefono che diceva che non tornerai mai a casa
Quelle cose che non ammetti mi tengono in ginocchio
E ora inizio ad inarcare le cuciture
Potresti dirmi una bugia, una bugia
Perché non voglio sentire quelle parole stasera, stasera
Perché non posso accettare la verità, piccola, provaci
L'ho visto mille volte
So che quelle labbra possono mentire
Potresti dirmi una bugia, una bugia
Perché non posso sopportare
Non posso prendere la verità da te, da te
Ho osservato il nostro castello trasformarsi in polvere
Solo un'altra ragazza di cui non posso fidarmi
Quelle cose che non confesserai, non c'è bisogno di indovinare
Mi hai rotto la schiena e ora non è rimasto più niente
Potresti dirmi una bugia, una bugia
Perché non voglio sentire
Quelle parole stasera, stasera
Perché non posso accettare la verità
Tesoro, provalo, l'ho visto mille volte
So che quelle labbra possono mentire
Potresti dirmi una bugia, una bugia
Perché non posso accettare, non posso accettare la verità
Potresti dirmi una bugia, una bugia
Perché non posso sopportarlo, non posso
Potresti dirmi una bugia, una bugia
Perché non posso accettare la verità
Tesoro, provalo, l'ho visto mille volte
So che quelle labbra possono mentire
Potresti dirmi una bugia, una bugia
Perché non posso prendere, non posso prendere la verità da te