Traduzione del testo della canzone Oceans Between Us - The Downtown Fiction

Oceans Between Us (originale)

Some say that we’ll never make it
I know one day we can overtake it
And then we’ll say, we don’t have to worry
Call me, late at night to tell me that you love me
Crying 'cause you’re feeling so damn lonely
Waiting for the day when we can hold on so tight
And I’ll tell you softly
There might be oceans between us
In my heart and my mind
We’re gonna show 'em what we’re made of
And if forever is not enough
Would you go down with me?
To the bottom of the sea
Sometimes, it’s the best of memories that
I find, make me feel the worst and we can’t rewind
Trapped inside the past when all I want is to hold you
And hear you, tell me
(Hear you, tell me)
There might be oceans between us
In my heart and my mind
We’re gonna show 'em what we’re made of
And if forever is not enough
Would you go down with me?
To the bottom of the sea
They’ll tell us we’re crazy and laugh in our face
They can struggle to tear us apart
Sure this horizon is hazy, we’re pushing the pace
You won’t know 'less you follow your heart
There might be oceans between us
In my heart and my mind
We’re gonna show 'em what we’re made of
(Show 'em what we’re made of)
There might be oceans between us
In my heart and my mind
We’re gonna show 'em what we’re made of
And if forever is not enough
Would you go down with me?
Would you go down with me?

Oceans Between Us (traduzione)

Alcuni dicono che non ce la faremo mai
So che un giorno potremo superarlo
E poi diremo che non dobbiamo preoccuparci
Chiamami, a tarda notte, per dirmi che mi ami
Piangi perché ti senti così dannatamente solo
Aspettando il giorno in cui potremo resistere così forte
E te lo dico piano
Potrebbero esserci oceani tra di noi
Nel mio cuore e nella mia mente
Mostreremo loro di che pasta siamo fatti
E se per sempre non basta
Vuoi scendere con me?
Fino in fondo al mare
A volte, è il migliore dei ricordi che
Trovo, mi fai sentire peggio e non possiamo riavvolgere
Intrappolato nel passato quando tutto ciò che voglio è stringerti
E ascolta, dimmi
(Ascoltami, dimmi)
Potrebbero esserci oceani tra di noi
Nel mio cuore e nella mia mente
Mostreremo loro di che pasta siamo fatti
E se per sempre non basta
Vuoi scendere con me?
Fino in fondo al mare
Ci diranno siamo pazzi e ci rideranno in faccia
Possono lottare per separarci
Certo questo orizzonte è nebuloso, stiamo spingendo il ritmo
Non lo saprai se non segui il tuo cuore
Potrebbero esserci oceani tra di noi
Nel mio cuore e nella mia mente
Mostreremo loro di che pasta siamo fatti
(Mostragli di che pasta siamo fatti)
Potrebbero esserci oceani tra di noi
Nel mio cuore e nella mia mente
Mostreremo loro di che pasta siamo fatti
E se per sempre non basta
Vuoi scendere con me?
Vuoi scendere con me?