Traduzione del testo della canzone Freak - The Downtown Fiction

Freak (originale)

How many times can you look me in the eye
Tell me everything is fine
When I know it’s not
I don’t even know what I should say now
I can’t speak
I am such a freak
Trapped in a box
Feeling so small
Can’t feel a thing
Can’t feel at all
People they sat
Laughing at me
Pointing my face
Call me a freak
This world is not my own
I was meant to be alone
And there is nothing I can do to save me now
How many times can you look me in the eye
Tell me everything is fine
When I know it’s not
I don’t even know what I should say now
I can’t speak
I am such a freak
Feeling so high
Up on a cloud
Falling to black
Back on the ground
Picture my lines
Picture my face
Won’t go outside
Want to erase
These things they haunt my mind
Think about them all the time
There’s nothing I can do to save me now
How many times can you look me in the eye
Tell me everything is fine
When I know it’s not
I don’t even know what I should say now
I can’t speak
I am such a freak
How many times can you look me in the face
Tell me everything’s in place
When I know it’s not
I don’t even know what I should say now
I can’t speak
I am such a freak
How many times can you look me in the eye
Tell me everything is fine
When I know it’s not
How many times can you look me in the eye
Tell me everything is fine
When I know it’s not
I don’t even know what I should say now
I can’t speak
I am such a freak
How many times can you look me in the face
Tell me everything’s in place
When I know it’s not
I don’t even know what I should say now
I can’t speak
I am such a freak

(traduzione)

Quante volte puoi guardarmi negli occhi
Dimmi che va tutto bene
Quando so che non lo è
Non so nemmeno cosa dovrei dire ora
Non riesco a parlare
Sono un tale mostro
Intrappolato in una scatola
Sentendosi così piccolo
Non riesco a sentire nulla
Non riesco a sentirmi
Le persone si sono sedute
Ridere di me
Indicando la mia faccia
Chiamami un mostro
Questo mondo non è il mio
Dovevo essere solo
E non c'è niente che posso fare per salvarmi ora
Quante volte puoi guardarmi negli occhi
Dimmi che va tutto bene
Quando so che non lo è
Non so nemmeno cosa dovrei dire ora
Non riesco a parlare
Sono un tale mostro
Sentendosi così in alto
Su su una nuvola
Cadendo nel nero
Di nuovo a terra
Immagina le mie linee
Immagina la mia faccia
Non uscirà
Vuoi cancellare
Queste cose perseguitano la mia mente
Pensa a loro tutto il tempo
Non c'è niente che io possa fare per salvarmi ora
Quante volte puoi guardarmi negli occhi
Dimmi che va tutto bene
Quando so che non lo è
Non so nemmeno cosa dovrei dire ora
Non riesco a parlare
Sono un tale mostro
Quante volte puoi guardarmi in faccia
Dimmi che è tutto a posto
Quando so che non lo è
Non so nemmeno cosa dovrei dire ora
Non riesco a parlare
Sono un tale mostro
Quante volte puoi guardarmi negli occhi
Dimmi che va tutto bene
Quando so che non lo è
Quante volte puoi guardarmi negli occhi
Dimmi che va tutto bene
Quando so che non lo è
Non so nemmeno cosa dovrei dire ora
Non riesco a parlare
Sono un tale mostro
Quante volte puoi guardarmi in faccia
Dimmi che è tutto a posto
Quando so che non lo è
Non so nemmeno cosa dovrei dire ora
Non riesco a parlare
Sono un tale mostro