Traduzione del testo della canzone Thanks for Nothing - The Downtown Fiction

Thanks for Nothing (originale)

I know the sun still shines when you’re not around
I’m taking it easy in the worst part of town
And now i find that it wasn’t meant to last
I got one thing to say and that’s
Thanks for nothing kiss my ass
I want some money
I want some fame
Want everybody
To know my name
Want you to see me
In shining lights
Think about me when your with him that night
I know the sun still shines when you’re not around
I’m taking it easy in the worst part of town
And now I find that it wasn’t meant to last
I got one thing to say and that’s
Thanks for nothing kiss my ass
Thanks for nothing kiss my ass
Yeah
I wrote a letter
I never sent
But I forgotten
Just how it went
It doesn’t matter that much to me
Yours is the last face I ever want see
Because the sun still shines when you’re not around
I’m taking it easy in the worst part of town
And now I find that it wasn’t meant to last
I got one thing to say and that’s
Thanks for nothing kiss my ass
The sun still shines when you’re not around
I’m taking it easy in the worst part of town
And now I find that it wasn’t meant to last
I got one thing to say and that’s
Thanks for nothing kiss my ass
Thanks for nothing kiss my ass
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I see the sun still shines when you’re not around
I’m taking it easy in the worst part of town
And now I find that it wasn’t meant to last
I got one thing to say and that’s
Thanks for nothing kiss my ass
The sun still shines when you’re not around
I’m taking it easy in the worst part of town
And now I find that it wasn’t meant to last
I have one thing to say and that’s
Thanks for nothing kiss my ass
Thanks for nothing kiss my ass
Thanks for nothing kiss my ass
Thanks for nothing kiss my ass
Thanks for nothing kiss my ass
Kiss my ass
Kiss my ass
Oh kiss my ass

(traduzione)

So che il sole splende ancora quando non ci sei
Mi sto rilassando nella parte peggiore della città
E ora scopro che non doveva durare
Ho una cosa da dire e basta
Grazie per niente, baciami il culo
Voglio dei soldi
Voglio un po' di fama
Vuoi tutti
Per conoscere il mio nome
Vuoi che mi ​​veda
In luci splendenti
Pensa a me quando sei con lui quella notte
So che il sole splende ancora quando non ci sei
Mi sto rilassando nella parte peggiore della città
E ora scopro che non doveva durare
Ho una cosa da dire e basta
Grazie per niente, baciami il culo
Grazie per niente, baciami il culo
Sì
Ho scritto una lettera
Non ho mai inviato
Ma ho dimenticato
Proprio come è andata
Non importa molto per me
La tua è l'ultima faccia che vorrei mai vedere
Perché il sole splende ancora quando non ci sei
Mi sto rilassando nella parte peggiore della città
E ora scopro che non doveva durare
Ho una cosa da dire e basta
Grazie per niente, baciami il culo
Il sole splende ancora quando non ci sei
Mi sto rilassando nella parte peggiore della città
E ora scopro che non doveva durare
Ho una cosa da dire e basta
Grazie per niente, baciami il culo
Grazie per niente, baciami il culo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vedo che il sole splende ancora quando non ci sei
Mi sto rilassando nella parte peggiore della città
E ora scopro che non doveva durare
Ho una cosa da dire e basta
Grazie per niente, baciami il culo
Il sole splende ancora quando non ci sei
Mi sto rilassando nella parte peggiore della città
E ora scopro che non doveva durare
Ho una cosa da dire ed è questa
Grazie per niente, baciami il culo
Grazie per niente, baciami il culo
Grazie per niente, baciami il culo
Grazie per niente, baciami il culo
Grazie per niente, baciami il culo
Baciami il culo
Baciami il culo
Oh, baciami il culo