Traduzione del testo della canzone Take Me Home - The Downtown Fiction

Take Me Home (originale)

I’m out of love
I’m feelin' stressed
Seems I’m at my worst
When you’re at your best
I’m on this roller coaster
Stuck inside the tangles of my mind
So baby could you show me what it’s like?
If only you could take me home tonight
And baby could you show me it’s easy to breathe
You made a mess of me You always play
The starring role
You could fill a room
With all the hearts you stole
I’m on this roller coaster
Stuck inside the tangles of my mind
Remember what you left behind
So baby could you show me what it’s like?
If only you could take me home tonight
And baby could you show me it’s easy to breathe
Baby could you show me how it tastes?
When every piece of you and me erase
And baby could you show me it’s easy to breathe
You made a mess of me You’re not making this easy, not making this easier on me You’re not making this easier I find it hard to believe in me Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Stuck inside the tangles of mind
So baby could you show me what it’s like?
If only you could take me home tonight
And baby could you show me it’s easy to breathe
So baby could you show me how it tastes?
When every piece of you and me erase
And baby could you show me it’s easy to breathe
You made a mess of me

Take Me Home (traduzione)

Sono disamorato
Mi sento stressato
Sembra che io sia al momento peggiore
Quando sei al meglio
Sono su queste montagne russe
Bloccato nei grovigli della mia mente
Quindi piccola potresti mostrarmi com'è?
Se solo tu potessi portarmi a casa stasera
E piccola, potresti mostrarmi che è facile respirare
Mi hai fatto un pasticcio. Giochi sempre
Il ruolo da protagonista
Potresti riempire una stanza
Con tutti i cuori che hai rubato
Sono su queste montagne russe
Bloccato nei grovigli della mia mente
Ricorda cosa hai lasciato
Quindi piccola potresti mostrarmi com'è?
Se solo tu potessi portarmi a casa stasera
E piccola, potresti mostrarmi che è facile respirare
Tesoro, potresti mostrarmi che sapore?
Quando ogni pezzo di te e me cancelliamo
E piccola, potresti mostrarmi che è facile respirare
Mi hai fatto un pasticcio, non me lo stai rendendo facile, non me lo stai rendendo più facile, non lo stai rendendo più facile, mi è difficile credere in me
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Bloccato nei grovigli della mente
Quindi piccola potresti mostrarmi com'è?
Se solo tu potessi portarmi a casa stasera
E piccola, potresti mostrarmi che è facile respirare
Quindi piccola potresti mostrarmi che sapore?
Quando ogni pezzo di te e me cancelliamo
E piccola, potresti mostrarmi che è facile respirare
Mi hai fatto un pasticcio