Traduzione del testo della canzone Don't Count Me Out - The Downtown Fiction

Don't Count Me Out (originale)

Don’t tell me what I can’t do
Cuz I’ll go out and prove you wrong
And I won’t chicken out cuz it’s not my scene
You can cast all your doubts but I’ll still believe
Don’t fade into the background
I’m hanging on a thread now
Yeah, I’m dressed to impress but I still feel weird in my skin
But don’t count me out
It’s getting harder to survive in the real world
Sometimes I think I wanna jump out of a window
I’m on a mission and I never plan on giving up
So don’t count me out
Don’t count me out
Don’t tell me what I can’t be
I’ll knock you out like Ali
Cuz I’m a born fighter
I don’t plan to retire
You’re trying hard to burn me
But I’m the fuckin fire
Tell me what I can’t say
I’ll tell it straight to your face
Yeah I’ll write you a song
You can sing along
You can sing along
But don’t count me out
It’s getting harder to survive in the real world
Sometimes I think I wanna jump out of a window
I’m on a mission and I never plan on giving up
So don’t count me out
Don’t count me out
Don’t tell me what I can’t be
Cuz you cannot define me
Yeah I’ll write you a song
You can sing along, you can sing along
(You can sing along)
But don’t count me out
It’s getting harder to survive in the real world
Sometimes I think I wanna jump out of a window
I’m on a mission and I never plan on giving up
So don’t count me out
Don’t count me out
I’m on a mission and I never plan on giving up

Don't Count Me Out (traduzione)

Non dirmi cosa non posso fare
Perché uscirò e ti dimostrerò che hai torto
E non mi tirerò fuori perché non è la mia scena
Puoi gettare tutti i tuoi dubbi, ma io continuerò a crederci
Non svanire sullo sfondo
Sono appeso a un filo ora
Sì, sono vestito per impressionare, ma mi sento ancora strano nella mia pelle
Ma non contare su di me
Sta diventando più difficile sopravvivere nel mondo reale
A volte penso di voler saltare fuori da una finestra
Sono in una missione e non ho mai intenzione di mollare
Quindi non contare su di me
Non contare su di me
Non dirmi cosa non posso essere
Ti metterò al tappeto come Ali
Perché sono un combattente nato
Non ho intenzione di andare in pensione
Stai cercando di bruciarmi
Ma io sono il fottuto fuoco
Dimmi cosa non posso dire
Te lo dirò direttamente in faccia
Sì, ti scriverò una canzone
Puoi cantare insieme
Puoi cantare insieme
Ma non contare su di me
Sta diventando più difficile sopravvivere nel mondo reale
A volte penso di voler saltare fuori da una finestra
Sono in una missione e non ho mai intenzione di mollare
Quindi non contare su di me
Non contare su di me
Non dirmi cosa non posso essere
Perché non puoi definirmi
Sì, ti scriverò una canzone
Puoi cantare insieme, puoi cantare insieme
(Puoi cantare insieme)
Ma non contare su di me
Sta diventando più difficile sopravvivere nel mondo reale
A volte penso di voler saltare fuori da una finestra
Sono in una missione e non ho mai intenzione di mollare
Quindi non contare su di me
Non contare su di me
Sono in una missione e non ho mai intenzione di mollare