Traduzione del testo della canzone She Knows - The Downtown Fiction

She Knows (originale)

She knows, she knows now
She knows, she knows now
She knows, she knows now
Because your face says it all back on the wall
You walk in the door and see your face
You’re feeling like something’s outta place
She runs her fingers through her hair
She’s not looking anywhere
And with a glance she knows the truth
She’s discovered the real you
Take off the mask and now she’s running, running, I guess
She knows, she knows now
What you said
She knows, she knows now
What you did
She knows, she knows now
Because your face says it all back on the wall
She’s not a girl you can replace
Searchin' the depths of outer space
You know you did it, oh you know you did it
Now you’ve gone and lost it all for good
There’s something beating that’s inside of your head
You’ve got one more chance or I’m leaving she said
And if she’s leaving then she’s leaving alone cause she knows
She knows, she knows now
What you said
She knows, she knows now
What you did
She knows, she knows now
Because your face says it all back on the wall
She knows, she knows now
What you’ve done
She knows, she knows now
Where you go
She knows, she knows now
Because your face says it all back on the wall
This love calls for a potion
But we’re lost in emotion
Divide love by a quotient
Forever and ever
Oh, oh all your devotion
So far deep as the ocean
But we’re lost in commotion
Because your face says it all back on the wall
She knows, she knows now
What you said
She knows, she knows now
What you did
She knows, she knows now
Because your face says it all back on the wall
She knows, she knows now
What you’ve done
She knows, she knows now
Where you go
She knows, she knows now
Because your face says it all back on the wall
Your face says it all back on the wall

She Knows (traduzione)

Lei lo sa, lo sa adesso
Lei lo sa, lo sa adesso
Lei lo sa, lo sa adesso
Perché la tua faccia dice tutto sul muro
Entri dalla porta e vedi la tua faccia
Ti senti come se qualcosa fosse fuori posto
Si passa le dita tra i capelli
Non sta guardando da nessuna parte
E con uno sguardo lei conosce la verità
Ha scoperto il vero te
Togliti la maschera e ora corre, corre, immagino
Lei lo sa, lo sa adesso
Cosa hai detto
Lei lo sa, lo sa adesso
Cosa hai fatto
Lei lo sa, lo sa adesso
Perché la tua faccia dice tutto sul muro
Non è una ragazza che puoi sostituire
Cerca nelle profondità dello spazio
Lo sai che l'hai fatto, oh lo sai che l'hai fatto
Ora sei andato e hai perso tutto per sempre
C'è qualcosa che batte dentro la tua testa
Hai un'altra possibilità o me ne vado, ha detto
E se se ne va, allora se ne va da sola perché lo sa
Lei lo sa, lo sa adesso
Cosa hai detto
Lei lo sa, lo sa adesso
Cosa hai fatto
Lei lo sa, lo sa adesso
Perché la tua faccia dice tutto sul muro
Lei lo sa, lo sa adesso
Cosa hai fatto
Lei lo sa, lo sa adesso
Dove va
Lei lo sa, lo sa adesso
Perché la tua faccia dice tutto sul muro
Questo amore richiede una pozione
Ma siamo persi nell'emozione
Dividi l'amore per un quoziente
Per sempre
Oh, oh tutta la tua devozione
Fino in profondità l'oceano
Ma siamo persi nella commozione
Perché la tua faccia dice tutto sul muro
Lei lo sa, lo sa adesso
Cosa hai detto
Lei lo sa, lo sa adesso
Cosa hai fatto
Lei lo sa, lo sa adesso
Perché la tua faccia dice tutto sul muro
Lei lo sa, lo sa adesso
Cosa hai fatto
Lei lo sa, lo sa adesso
Dove va
Lei lo sa, lo sa adesso
Perché la tua faccia dice tutto sul muro
La tua faccia dice tutto sul muro