Traduzione del testo della canzone Is Anybody Out There - The Downtown Fiction

Is Anybody Out There (originale)

Stand in line like military time
Flowers blooming up from dirt
Wear the ties and complicated lines
There’s wrinkles on a fresh-pressed shirt
He stands alone, conforming on his own
He’s thinking but he does not speak
He tries to fight the edges on his mind
But she is what he truly seeks, but she is what he truly seeks
Hey, is anybody out there?
I’m reaching out
Hey, is anybody out there?
I’m coming down
Hey, is anybody out there?
I’m freaking out, I’m freaking out
The heat does rise, preform in double time
The sweat is falling from his brow
He’s near his prize, but she begins to fly
He knows that he must act, the time is now
A dance they play, an ancient lover’s game
Averts his eyes and chooses not to stare
The trick, he sees, is aiming not to please
Pretending that he doesn’t really care
If you want her, then pretend that you don’t care
Hey, is anybody out there?
I’m reaching out
Hey, is anybody out there?
I’m coming down
Hey, is anybody out there?
I’m freaking out, I’m freaking out.
We’re trapped inside this star
And we have gone too far
All we want is to escape, escape, escape
Hey, is there anybody out there?
So shout it out
Hey, is anybody out there?
I’m reaching out
Hey, is anybody out there?
I’m coming down
Hey, is anybody out there?
I’m freaking out, I’m freaking out

(traduzione)

Stai in fila come in tempo militare
Fiori che sbocciano dalla terra
Indossa le cravatte e le linee complicate
Ci sono rughe su una camicia stirata di fresco
Sta da solo, si conforma da solo
Sta pensando ma non parla
Cerca di combattere i limiti della sua mente
Ma lei è ciò che lui cerca veramente, ma lei è ciò che lui cerca veramente
Ehi, c'è qualcuno là fuori?
Sto raggiungendo
Ehi, c'è qualcuno là fuori?
Sto scendendo
Ehi, c'è qualcuno là fuori?
Sto impazzendo, sto impazzendo
Il calore aumenta, si preforma in doppio tempo
Il sudore gli sta cadendo dalla fronte
È vicino alla sua preda, ma lei inizia a volare
Sa che deve agire, il momento è adesso
Un ballo che suonano, un antico gioco d'amore
Distoglie gli occhi e sceglie di non fissare
Il trucco, vede, è mirare a non piacere
Fingendo che non gli importi davvero
Se la vuoi, fai finta che non ti importi
Ehi, c'è qualcuno là fuori?
Sto raggiungendo
Ehi, c'è qualcuno là fuori?
Sto scendendo
Ehi, c'è qualcuno là fuori?
Sto impazzendo, sto impazzendo.
Siamo intrappolati dentro questa stella
E siamo andati troppo oltre
Tutto ciò che vogliamo è scappare, scappare, scappare
Ehi, c'è qualcuno là fuori?
Quindi gridalo
Ehi, c'è qualcuno là fuori?
Sto raggiungendo
Ehi, c'è qualcuno là fuori?
Sto scendendo
Ehi, c'è qualcuno là fuori?
Sto impazzendo, sto impazzendo