Traduzione del testo della canzone Circles - The Downtown Fiction

Circles (originale)

This feels familiar
I’ve been here before
A different face walking
Through the same door
Thought it’d get easy
But it just hurts
More, everytime
The way I see it
Nothing ever ends
Like a circle
Something new begins
And now I turn my back
Into the wind and carry on
I know you’re gone
I had to walk away
Now its broken
Its the price I pay
But it was worth it
Now i can say you’re name
Without falling apart (like the circles)
We always end up at the start
I know its scary
What you can’t define
But just a temporary
Place and time
Were pushing forward
And we can’t rewind
But that’s alright
It’s how we survive
I had to walk away
Now its broken
Its the price I pay
But it was worth it
Now i can say you’re name
Without falling apart (like the circles)
We always end up at the start
And I know, I know
Feels like it’s always changing
I know, I know, it’s
Like just rearranging
Build it up
Tear it down
All the walls and hurdles
We’re running in circles!
I had to walk away
Now its broken
Its the price I pay
But it was worth it
Now i can say you’re name
Without falling apart
We always end up at the start

(traduzione)

Questo sembra familiare
Sono stato qui prima
Una faccia diversa che cammina
Attraverso la stessa porta
Ho pensato che sarebbe diventato facile
Ma fa solo male
Di più, ogni volta
Il modo in cui lo vedo
Niente finisce mai
Come un cerchio
Qualcosa di nuovo inizia
E ora giro le spalle
Al vento e vai avanti
So che te ne sei andato
Ho dovuto andare via
Ora è rotto
È il prezzo che pago
Ma ne è valsa la pena
Ora posso dire il tuo nome
Senza cadere a pezzi (come i cerchi)
Finiamo sempre all'inizio
So che fa paura
Quello che non puoi definire
Ma solo un temporaneo
Luogo e tempo
Stavamo spingendo avanti
E non possiamo riavvolgere
Ma va bene
È così che sopravviviamo
Ho dovuto andare via
Ora è rotto
È il prezzo che pago
Ma ne è valsa la pena
Ora posso dire il tuo nome
Senza cadere a pezzi (come i cerchi)
Finiamo sempre all'inizio
E lo so, lo so
Sembra che cambi sempre
Lo so, lo so, lo è
Come solo riorganizzare
Costruiscilo
Abbattilo
Tutti i muri e gli ostacoli
Stiamo correndo in tondo!
Ho dovuto andare via
Ora è rotto
È il prezzo che pago
Ma ne è valsa la pena
Ora posso dire il tuo nome
Senza crollare
Finiamo sempre all'inizio