Traduzione del testo della canzone Cool Kids - The Downtown Fiction

Cool Kids (originale)

I don’t wanna go outside
And my skin tone’s way too white
As I sit here all alone
Nobody’s blowin' up my phone
Dancing to the beat
Got my Chopin on repeat
Turn it up too loud
Burn this mother down
I don’t wanna go where the cool kids go
(ahhahh)
I don’t wanna know who the hip kids know
(ahhahh)
All the socialites and parasites
Just stick a needle in my eye
I don’t wanna go where the cool kids go
Hell no
I’m getting drunk on herbal tea
And I’m learning Japanese
I’m just laughing to myself
The joke’s on everyone else
I’ll play my guitar
And I can break your heart
And we can rock and roll
'Cause the cool kids ain’t got soul
I don’t wanna go where the cool kids go
(ahhahh)
I don’t wanna know who the hip kids know
(ahhahh)
All the socialites and parasites
Just stick a needle in my eye
I don’t wanna go where the cool kids go
Hell no
I don’t wanna go where the cool kids go
(ahhahh)
I don’t wanna know who the hip kids know
All the socialites and parasites
Just stick a needle in my eye
I don’t wanna go where the cool kids go
Hell no
(ahhahh)
Hell no!
(ahhahh)
I don’t wanna go where the cool kids go!

Cool Kids (traduzione)

Non voglio uscire
E la mia carnagione è troppo bianca
Mentre mi siedo qui tutto solo
Nessuno sta facendo saltare in aria il mio telefono
Ballando a ritmo
Ho ripetuto il mio Chopin
Alza il volume troppo forte
Brucia questa madre
Non voglio andare dove vanno i ragazzi fantastici
(ahhah)
Non voglio sapere chi conoscono i ragazzi alla moda
(ahhah)
Tutti i socialites e parassiti
Basta infilarmi un ago nell'occhio
Non voglio andare dove vanno i ragazzi fantastici
Diavolo, no
Mi sto ubriacando con una tisana
E sto imparando il giapponese
Sto solo ridendo da solo
La battuta è su tutti gli altri
Suonerò la mia chitarra
E posso spezzarti il ​​cuore
E possiamo fare rock and roll
Perché i ragazzi fantastici non hanno anima
Non voglio andare dove vanno i ragazzi fantastici
(ahhah)
Non voglio sapere chi conoscono i ragazzi alla moda
(ahhah)
Tutti i socialites e parassiti
Basta infilarmi un ago nell'occhio
Non voglio andare dove vanno i ragazzi fantastici
Diavolo, no
Non voglio andare dove vanno i ragazzi fantastici
(ahhah)
Non voglio sapere chi conoscono i ragazzi alla moda
Tutti i socialites e parassiti
Basta infilarmi un ago nell'occhio
Non voglio andare dove vanno i ragazzi fantastici
Diavolo, no
(ahhah)
Diavolo, no!
(ahhah)
Non voglio andare dove vanno i ragazzi fantastici!