Traduzione del testo della canzone Feeling Better - The Downtown Fiction

Feeling Better (originale)

There’s people crying in the streets
They cast ugly shadows
And mannequins that have no eyes
Watch through the windows
The days are melting like the snow
In a haze of sunshine
This remedy will break the spell
Inside the dead mind
Ah-oh, ah-oh
Ain’t got no time to think
Ah-oh, ah-oh
Just tryin' to get some sleep
Are you feeling better?
Feel better
There’s people rushing with their feet
Try to save their own time
Can’t find the hours in the day
To make the deadline
Consider this the secret hymn
To fool the senses
And pay no mind to what’s outside
Electric fences
Ah-oh, ah-oh
Ain’t got no time to think
Ah-oh, ah-oh
Just tryin' to get some sleep
Are you feeling better?
Feel better
(I'm feeling better, better
Better, better)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Ah-oh, ah-oh
Ain’t got no time to think
Ah-oh, ah-oh
Just tryin' to get some sleep
Are you feeling better?
Feel better
Ah-oh, ah-oh
Ain’t got no time to think
Ah-oh, ah-oh
Just tryin' to get some sleep
Are you feeling better?
Feel better
(Aah-oh, aah-oh, ah, ah, ah, ah, ah, oh)

(traduzione)

C'è gente che piange per le strade
Gettano brutte ombre
E manichini che non hanno occhi
Guarda attraverso le finestre
Le giornate si stanno sciogliendo come la neve
In una foschia di sole
Questo rimedio spezzerà l'incantesimo
Dentro la mente morta
Ah-oh, ah-oh
Non ho tempo per pensare
Ah-oh, ah-oh
Sto solo cercando di dormire un po'
Ti senti meglio?
Sentirsi meglio
C'è gente che corre con i piedi
Cerca di risparmiare tempo
Impossibile trovare le ore del giorno
Per rispettare la scadenza
Considera questo l'inno segreto
Per ingannare i sensi
E non badare a ciò che c'è fuori
Recinzioni elettriche
Ah-oh, ah-oh
Non ho tempo per pensare
Ah-oh, ah-oh
Sto solo cercando di dormire un po'
Ti senti meglio?
Sentirsi meglio
(Mi sento meglio, meglio
Meglio, meglio)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Ah-oh, ah-oh
Non ho tempo per pensare
Ah-oh, ah-oh
Sto solo cercando di dormire un po'
Ti senti meglio?
Sentirsi meglio
Ah-oh, ah-oh
Non ho tempo per pensare
Ah-oh, ah-oh
Sto solo cercando di dormire un po'
Ti senti meglio?
Sentirsi meglio
(Aah-oh, aah-oh, ah, ah, ah, ah, ah, oh)