Traduzione del testo della canzone Happy (Without You) - The Downtown Fiction

Happy (Without You) (originale)

Well I don’t need you
Hanging around and throwing roses at my feet
Yeah I thing that I can see through
All the ways that make me feel so incomplete
I’m always on my own
Can never be alone
But now I’m feeling good
Just like I knew I should
Moving on and on and on and on
I don’t mean to cut you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
I don’t mean to put you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
When I was younger
I needed someone to rely entirely
Now I’m a little older
And I’m finding out that loves no guarantee
I’ll never be afraid
To leave my house again
Without your guiding hand to pull me threw the sand
Holding on and on
I don’t mean to cut you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
I don’t mean to put you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
And words don’t make it right
I’m not coming back tonight
'Cause I’m happy now without you in my life
I’m doing fine
Happy now without you
I don’t mean to put you down
Because I’m happy now
I don’t mean to cut you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
I don’t mean to put you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
And words don’t make it right
I’m not coming back tonight
'Cause I’m happy now without you in my life
I’m doing fine
Happy now without you

Happy (Without You) (traduzione)

Beh, non ho bisogno di te
Gironzolando e lanciando rose ai miei piedi
Sì, cosa che posso vedere attraverso
Tutti i modi che mi fanno sentire così incompleto
Sono sempre da solo
Non puoi mai essere solo
Ma ora mi sento bene
Proprio come sapevo che dovevo
Andando avanti e avanti e avanti
Non intendo tagliarti giù
Perché sono felice ora
Felice ora senza di te
Non intendo sminuirti
Perché sono felice ora
Felice ora senza di te
Quando ero più giovane
Avevo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento completamente
Ora sono un po' più grande
E sto scoprendo che non ama garanzia
Non avrò mai paura
Per uscire di nuovo casa mia
Senza la tua mano guida per tirarmi gettato la sabbia
Tenendo duro
Non intendo tagliarti giù
Perché sono felice ora
Felice ora senza di te
Non intendo sminuirti
Perché sono felice ora
Felice ora senza di te
E le parole non lo rendono giusto
Non torno stasera
Perché ora sono felice senza di te nella mia vita
Sto bene
Felice ora senza di te
Non intendo sminuirti
Perché ora sono felice
Non intendo tagliarti giù
Perché sono felice ora
Felice ora senza di te
Non intendo sminuirti
Perché sono felice ora
Felice ora senza di te
E le parole non lo rendono giusto
Non torno stasera
Perché ora sono felice senza di te nella mia vita
Sto bene
Felice ora senza di te