Traduzione del testo della canzone Hepburn Shades - The Downtown Fiction

Hepburn Shades (originale)

I watch you lying on the grass
Say you’ll never act your age
You look so inviting yet detached
In your white-rimmed Hepburn Shades
You say it’s not worth trying
Why bother getting up today?
But you’ll never know
Just what you’ve missed
When you’re too busy
Just talking shit
The pretentious drop out and the fakers fade away
In their Hepburn Shades
So we meander through a sea of palaver
While your cigarette goes out
I’d give you head
Make you breakfast in bed
If that’d keep you coming ‘round
You can’t swallow your pride
You’re a glorified suicide
But you’ll never know
Just what you’ve missed
When you’re too busy
Just talking shit
The pretentious drop out and the fakers fade away
In their Hepburn Shades
In their Hepburn Shades
So if the black mirror burns I hope my reflection stays
But you’ll never know
Just what you’ve missed
When you’re too busy
Just talking shit
The pretentious drop out and the fakers fade away
In their Hepburn Shades
In their Hepburn Shades

Hepburn Shades (traduzione)

Ti guardo sdraiato sull'erba
Dì che non reciterai mai la tua età
Sembri così invitante ma distaccato
Nelle tue tonalità Hepburn bordate di bianco
Dici che non vale la pena provare
Perché preoccuparsi di alzarsi oggi?
Ma non lo saprai mai
Proprio quello che ti sei perso
Quando sei troppo occupato
Sto solo parlando di merda
I pretenziosi abbandonano e i falsari svaniscono
Nelle loro tonalità Hepburn
Quindi vaghiamo in un mare di palaver
Mentre la tua sigaretta si spegne
ti darei la testa
Ti prepara la colazione a letto
Se questo ti farebbe continuare a girare
Non puoi ingoiare il tuo orgoglio
Sei un suicidio glorificato
Ma non lo saprai mai
Proprio quello che ti sei perso
Quando sei troppo occupato
Sto solo parlando di merda
I pretenziosi abbandonano e i falsari svaniscono
Nelle loro tonalità Hepburn
Nelle loro tonalità Hepburn
Quindi, se lo specchio nero brucia, spero che il mio riflesso rimanga
Ma non lo saprai mai
Proprio quello che ti sei perso
Quando sei troppo occupato
Sto solo parlando di merda
I pretenziosi abbandonano e i falsari svaniscono
Nelle loro tonalità Hepburn
Nelle loro tonalità Hepburn