Traduzione del testo della canzone Kiss My Friends - The Downtown Fiction

Kiss My Friends (originale)

I walk out in a plastic raincoat
I’m looking like an American psycho
I wanna love you like crazy I wanna call you baby
I’m listening to the awkward silence
From the girl with the painted eyelids
I wanna love you like crazy I wanna call you maybe
Everyone wants make a scene and watch their face
Light up on the tv screen
I get high, I get low
I wake up every night, I go out
And kiss all my friends
And then start again
I get high, I get low
I wake up every night, I go out
And kiss all my friends
And then start again
(I get high)
Purple lips in the new apartment
B-side in the glove compartment
I wanna love you like crazy I wanna call you baby
The street calls when it’s after midnight
It feels good and it’s just too alright
I wanna love you like crazy I wanna call you maybe
Everyone wants to make a move you
Gotta get yours fast and they’ll get theirs, too
I get high, I get low
I wake up every night, I go out
And kiss all my friends
And then start again
I get high, I get low
I wake up every night, I go out
And kiss all my friends
And then start again
(I get high)
I get high, I get low
I wake up every night, I go out
And kiss all my friends
And then start again
I get high, I get low
I wake up every night, I go out
And kiss all my friends
And then start again
(I get high)

Kiss My Friends (traduzione)

Esco con un impermeabile di plastica
Sembro uno psicopatico americano
Voglio amarti come un matto, voglio chiamarti piccola
Sto ascoltando il silenzio imbarazzante
Dalla ragazza con le palpebre dipinte
Voglio amarti come un matto, voglio chiamarti forse
Tutti vogliono fare una scena e guardarsi in faccia
Si illumina sullo schermo della TV
Mi sballo, mi sballo
Mi sveglio ogni notte, esco
E bacia tutti i miei amici
E poi ricominciare
Mi sballo, mi sballo
Mi sveglio ogni notte, esco
E bacia tutti i miei amici
E poi ricominciare
(Mi sballo)
Labbra viola nel nuovo appartamento
Lato B nel vano portaoggetti
Voglio amarti come un matto, voglio chiamarti piccola
La strada chiama quando è passata la mezzanotte
Si sente bene ed è semplicemente troppo a posto
Voglio amarti come un matto, voglio chiamarti forse
Tutti vogliono darti una mossa
Devo prendere il tuo in fretta e anche loro avranno il loro
Mi sballo, mi sballo
Mi sveglio ogni notte, esco
E bacia tutti i miei amici
E poi ricominciare
Mi sballo, mi sballo
Mi sveglio ogni notte, esco
E bacia tutti i miei amici
E poi ricominciare
(Mi sballo)
Mi sballo, mi sballo
Mi sveglio ogni notte, esco
E bacia tutti i miei amici
E poi ricominciare
Mi sballo, mi sballo
Mi sveglio ogni notte, esco
E bacia tutti i miei amici
E poi ricominciare
(Mi sballo)