Traduzione del testo della canzone Living Proof - The Downtown Fiction

Living Proof (originale)

One more chance, it’s all I’d ever ask for
I’ve been standing, waiting at your front door
I won’t go, been waiting for hours (wait up)
Out of bed and looking in the mirror
Every day it gets a little clearer
If you go, I’m patiently waiting (wait up)
I’m climbing the walls, I’m searching for answers
The gears in my mind, are turning like dancers
I’m trying to find, the words but I just can’t speak
I’m living proof, broken and defeated
I’m the shattered youth and no one can believe it If I can’t have you, then darlin' I just can’t go on Show me where the light is leadin'
Sit and stare, I wonder what you’re thinking
Sweat falls down, my stomach starts the sinking
Where are you?
I’m patiently waiting (wait up)
Just last night you said you didn’t love me Well that’s alright, I know that you’re above me Memories past, they’re flooding around me (wait up)
I’m wondering why, why did I do it?
And watching you cry, can barely get through it
I’m sorry I swear, I’m sorry for what I did
I’m living proof, broken and defeated
I’m the shattered youth and no one can believe it If I can’t have you, then darlin' I just can’t go on And if I swear, swear to make it better
Would you stick around, I know that it will never
Be the way it was, but maybe we can make this right
Time stands still, if you stay, I will
I wanted to tell, tell you my secrets
I want you to know, know I believe this
I wanted to tell, tell you everything
I wanted to tell, tell you my secrets,
I want you to know, know I believe this
I wanted to tell, tell you everything
I’m living proof, broken and defeated
I’m the shattered youth and no one can believe it If I can’t have you, then darlin' I just can’t go on And if I swear, swear to make it better
Would you stick you around, I know that it will never
Be the way it was, but maybe we can make this right
So let it go So get up, get up, get up, it’s deep inside of you
Now wake up, wake up, wake up, it’s deep inside of you
So get up, get up, get up, it’s deep inside of…

(traduzione)

Un'altra possibilità, è tutto ciò che avrei mai chiesto
Sono stato in piedi, ad aspettare davanti alla tua porta
Non andrò, aspetto da ore (aspetta)
Fuori dal letto e guardandosi allo specchio
Ogni giorno diventa un po' più chiaro
Se vai, sto aspettando pazientemente (aspetta)
Sto scalando le pareti, cerco risposte
Gli ingranaggi nella mia mente stanno girando come ballerini
Sto cercando di trovare le parole ma non riesco proprio a parlare
Sono la prova vivente, distrutta e sconfitta
Sono la giovinezza distrutta e nessuno può crederci Se non posso averti, allora tesoro non posso andare avanti Mostrami dove la luce conduce
Siediti e fissa, mi chiedo cosa stai pensando
Il sudore cade, il mio stomaco inizia ad affondare
Dove sei?
Sto aspettando pazientemente (aspetta)
Proprio ieri sera hai detto che non mi amavi Beh, va bene, lo so che sei sopra di me Ricordi passati, si stanno allagando intorno a me (aspetta)
Mi chiedo perché, perché l'ho fatto?
E guardandoti piangere, riesco a malapena a superarlo
Mi dispiace, lo giuro, mi dispiace per quello che ho fatto
Sono la prova vivente, distrutta e sconfitta
Sono la giovinezza distrutta e nessuno può crederci. Se non posso averti, allora tesoro non posso andare avanti e se lo giuro, giura di renderlo migliore
Rimarresti nei paraggi, so che non lo farà mai
Sii così com'era, ma forse possiamo rimediare
Il tempo si ferma, se rimani, lo farò
Volevo raccontarti, raccontarti i miei segreti
Voglio che tu sappia, so che ci credo
Volevo dirti, dirti tutto
Volevo raccontarti, raccontarti i miei segreti,
Voglio che tu sappia, so che ci credo
Volevo dirti, dirti tutto
Sono la prova vivente, distrutta e sconfitta
Sono la giovinezza distrutta e nessuno può crederci. Se non posso averti, allora tesoro non posso andare avanti e se lo giuro, giura di renderlo migliore
Ti fermeresti in giro, so che non lo farà mai
Sii così com'era, ma forse possiamo rimediare
Quindi lascialo andare Quindi alzati, alzati, alzati, è nel profondo di te
Ora svegliati, svegliati, svegliati, è nel profondo di te
Quindi alzati, alzati, alzati, è nel profondo di...