Traduzione del testo della canzone Some Place on Earth - The Downtown Fiction

Some Place on Earth (originale)

This is the rush you get
When everything feels so good
And in a moment, the feeling’s gone
These are the things we said
That we let go to our head
And then we realize, what we’ve done
This is the song that we sing
For every loser and king
For all the friends and the thieves
Some place on earth
This is the day that we’ll see
That everything’s make-believe
We’ve all got somewhere to be
Some place on earth
Here’s to our expectations
Suffering mass-deflation
When somebody let’s us down
And here’s to the bets we placed
That came down to just one race
And in a second, we’ve lost it all
This is the song that we sing
For every loser and king
For all the friends and the thieves
Some place on earth
This is the day that we’ll see
That everything’s make-believe
We’ve all got somewhere to be
Some place on earth
Some place out there is out there somewhere
She’s out there somewhere
He’s out there somewhere too

Some Place on Earth (traduzione)

Questa è la fretta che hai
Quando tutto sembra così bene
E in un attimo, la sensazione è svanita
Queste sono le cose che abbiamo detto
Che ci lasciamo andare alla testa
E poi ci rendiamo conto di cosa abbiamo fatto
Questa è la canzone che cantiamo
Per ogni perdente e re
Per tutti gli amici e i ladri
Un posto sulla terra
Questo è il giorno che vedremo
Che tutto è finto
Abbiamo tutti un posto in cui essere
Un posto sulla terra
Ecco le nostre aspettative
Soffrendo la deflazione di massa
Quando qualcuno ci delude
Ed ecco le scommesse che abbiamo piazzato
Ciò si è ridotto a solo una gara
E in un secondo, abbiamo perso tutto
Questa è la canzone che cantiamo
Per ogni perdente e re
Per tutti gli amici e i ladri
Un posto sulla terra
Questo è il giorno che vedremo
Che tutto è finto
Abbiamo tutti un posto in cui essere
Un posto sulla terra
Qualche posto là fuori è là fuori da qualche parte
Lei è là fuori da qualche parte
Anche lui è là fuori da qualche parte