Traduzione del testo della canzone When You're Around - The Downtown Fiction

When You're Around (originale)

Open your eyes, such a surprise
Calling numbers from a phonebook page
We sit around, lie on the ground
Promise that we’ll never act our age
It’s true, like I’d wanted to
There’s no snow (no snow)
In southern California, baby I adore ya, talkin about now
There’s no snow (no snow)
In this part of town, but when you’re around, it’s a holiday
I don’t know why, every time, that I see your face I want to cry
Might be the way, oh that you say
You could stay here till the end of time
With me, making history
There’s no snow (no snow)
In southern California, baby I adore ya, talkin about now
There’s no snow (no snow)
In this part of town, but when you’re around, it’s a holiday
When I’m with you, life feels brand new
When I’m with you, I feel so brand new
There’s no snow (no snow)
In southern California, baby I adore ya, talkin about now
There’s no snow (no snow)
In this part of town, but when you’re around, it’s a holiday
Once you feel loved, once you feel love, it’s a holiday
Once you feel loved, once you feel love
But when you’re around, it’s a holiday

(traduzione)

Apri gli occhi, che sorpresa
Chiamare i numeri da una pagina della rubrica
Ci sediamo, ci sdraiamo per terra
Prometti che non reciteremo mai la nostra età
È vero, come avrei voluto
Non c'è neve (niente neve)
Nel sud della California, tesoro, ti adoro, di cui parlo adesso
Non c'è neve (niente neve)
In questa parte della città, ma quando sei in giro, è una festa
Non so perché, ogni volta che vedo la tua faccia voglio piangere
Potrebbe essere il modo, oh che dici
Potresti restare qui fino alla fine dei tempi
Con me, fare la storia
Non c'è neve (niente neve)
Nel sud della California, tesoro, ti adoro, di cui parlo adesso
Non c'è neve (niente neve)
In questa parte della città, ma quando sei in giro, è una festa
Quando sono con te, la vita sembra nuova di zecca
Quando sono con te, mi sento così nuovo di zecca
Non c'è neve (niente neve)
Nel sud della California, tesoro, ti adoro, di cui parlo adesso
Non c'è neve (niente neve)
In questa parte della città, ma quando sei in giro, è una festa
Una volta che ti senti amato, una volta che provi amore, è una vacanza
Una volta che ti senti amato, una volta che provi amore
Ma quando ci sei, è una vacanza