Traduzione del testo della canzone Your Voice - The Downtown Fiction

Your Voice (originale)

«Let go, don’t you know»
She said, «You're never gonna get her» (get her)
I smile for a while
'Cause I’m sure that I know better (better)
I think I’m falling in love
But baby you’re not here
I heard your voice on the radio
I know every word and the way it goes
If you could only play your old sweet song for me
Well, I saw your face on the TV screen
If you only knew how much you mean to
A boy like me
A small town boy like me
It’s somethin', oh, where do I begin?
I swear I know you (know you)
Every word sounds absurd
But I swear that I could show you (show you)
I think I’m falling in love
But, baby, you’re not here
I heard your voice on the radio
I know every word and the way it goes
If you could only play your old sweet song for me
Well I saw your face on the TV screen
If you only knew how much you mean to
A boy like me
A small town boy like me
Those boys that you write all your songs about
Did anyone ever write you back?
Well, here’s mine
I hope you get it in time
I heard your voice on the radio
I know every word and the way it goes
If you could only play your old sweet song for me
Well, we’ll meet some day and I hope you’ll see
That that boy you wanted, well, it was me
Just a boy like me
A small town boy like me
(Boy like me)

Your Voice (traduzione)

«Lascia andare, non lo sai»
Ha detto: «Non la prenderai mai» (prendila)
Sorrido per un po'
Perché sono sicuro di conoscere meglio (meglio)
Penso che mi sto innamorando
Ma piccola tu non sei qui
Ho sentito la tua voce alla radio
Conosco ogni parola e come va
Se solo potessi suonare la tua vecchia canzone dolce per me
Bene, ho visto la tua faccia sullo schermo della TV
Se solo sapessi quanto intendi
Un ragazzo come me
Un ragazzo di provincia come me
È qualcosa, oh, da dove comincio?
Giuro che ti conosco (ti conosco)
Ogni parola suona assurda
Ma ti giuro che potrei mostrartelo (mostrartelo)
Penso che mi sto innamorando
Ma, piccola, tu non sei qui
Ho sentito la tua voce alla radio
Conosco ogni parola e come va
Se solo potessi suonare la tua vecchia canzone dolce per me
Bene, ho visto la tua faccia sullo schermo della TV
Se solo sapessi quanto intendi
Un ragazzo come me
Un ragazzo di provincia come me
Quei ragazzi di cui scrivi tutte le tue canzoni
Qualcuno ti ha mai risposto?
Bene, ecco il mio
Spero che tu lo ottenga in tempo
Ho sentito la tua voce alla radio
Conosco ogni parola e come va
Se solo potessi suonare la tua vecchia canzone dolce per me
Bene, ci incontreremo un giorno e spero che vedrai
Quel ragazzo che volevi, beh, ero io
Solo un ragazzo come me
Un ragazzo di provincia come me
(Ragazzo come me)