Traduzione del testo della canzone Amsterdam - The Dreadnoughts

Amsterdam (originale)

Johnny was an Englishman, from Derbyshire was he
He had a wife so beautiful, had children one to three
He loved them all so dearly, as only Johnny could
And always did exactly as he should
Then one day he took a trip across the channel white
To where the streets are narrow, and bathed in crimson light
He lives there to this day inside his dirty rotten shell
This British lion now becomes a lamb
Amsterdam!
William was a sailor, upon the raging main
Made port in London, Boston, New York, Germany and Spain
He loved the girls so dearly, until their hearts were won
Then sailed away into the setting sun
Breakfast on the table, Porter when you’re dry
She’ll love you in the morning, she’ll love you 'till you die
She’ll love you 'till the day she’s spent all your pay
She’s the devil’s holy water by the dram
Amsterdam!
So come all ye sailors, who live upon the main
Remember dear old Jimmy when he left upon that train
He wanders round old Amsterdam a-lookin' for his fix
And Willy’s life is never free of kicks
Breakfast on the table, Porter when you’re dry
She’ll love you in the morning, she’ll love you 'till you die
She’ll love you 'till the day she’s spent all your pay
She’s the devil’s holy water by the dram
Amsterdam!

Amsterdam (traduzione)

Johnny era un inglese, era del Derbyshire
Aveva una moglie così bella, aveva figli da uno a tre
Li amava tutti così tanto, come solo Johnny poteva
E ha sempre fatto esattamente come avrebbe dovuto
Poi un giorno fece un viaggio attraverso il canale bianco
Dove le strade sono strette e inondate di luce cremisi
Vive lì fino ad oggi dentro il suo guscio sporco e marcio
Questo leone britannico ora diventa un agnello
Amsterdam!
William era un marinaio, sulla furia principale
Made port a Londra, Boston, New York, Germania e Spagna
Amava così tanto le ragazze, finché i loro cuori non furono conquistati
Poi salpò verso il sole al tramonto
Colazione in tavola, Porter quando sei asciutto
Ti amerà al mattino, ti amerà fino alla tua morte
Ti amerà fino al giorno in cui avrà speso tutta la tua paga
Lei è l'acqua benedetta del diavolo al dram
Amsterdam!
Quindi venite tutti voi marinai, che vivete sulla principale
Ricorda il caro vecchio Jimmy quando è partito su quel treno
Vaga per la vecchia Amsterdam alla ricerca della sua soluzione
E la vita di Willy non è mai priva di calci
Colazione in tavola, Porter quando sei asciutto
Ti amerà al mattino, ti amerà fino alla tua morte
Ti amerà fino al giorno in cui avrà speso tutta la tua paga
Lei è l'acqua benedetta del diavolo al dram
Amsterdam!