Traduzione del testo della canzone Cider Road - The Dreadnoughts

Cider Road (originale)

Top down, straight in
That’s the way you want to win
Head down, play nice
All the way to paradise
Scraping and staggering
Until the bitter end
Oh friend, I’ve seen it all before
To you I implore
The only way to death
Is through the apple tree
Life is a lady’s breath
Life is a mystery
Along this sacred way
We wander every day
Tehran to Tennessee
Do you want a piece of me now?
I am the Cider King
I am the Whiskey Lord
I am everything
Here we go!
Right along the Cider Road
I am the one
Walking beneath the sun
Condemned and free
For all eternity
I’ve watched your cities rise
And fall into the dust
In hatred, larceny and lust
Join in if you must
But you must remember me
When the moon is in the trees
When all your castles turn
To penitentiaries
Along this sacred way
We wander every day
Tehran to Tennessee
Do you want a piece of me now?
I am the Cider King
I am the Whiskey Lord
I am everything
Here we go!
Right along the Cider
Here we go!
Right along the Cider Road
Here we go!
The only way to death
Is through the apple tree
Life is a lady’s breath
Life is a mystery
Along this sacred way
We wander every day
Tehran to Tennessee
Do you want a piece of me now?
I am the Cider King
I am the Whiskey Lord
I am everything
Here we go!
Right along the Cider
Here we go!
Right along the Cider
Here we go!
Right along the Cider Road

(traduzione)

Dall'alto verso il basso, dritto dentro
È così che vuoi vincere
Testa in giù, gioca bene
Fino al paradiso
Raschiante e sbalorditivo
Fino ad oltranza
Oh amico, l'ho già visto tutto prima
A te imploro
L'unico modo per morte
È attraverso il melo
La vita è il respiro di una donna
La vita è un mistero
Lungo questa via sacra
Vaghiamo ogni giorno
Da Teheran al Tennessee
Vuoi un pezzo di me adesso?
Sono il re del sidro
Io sono il signore del whisky
Io sono tutto
Eccoci qui!
Proprio lungo la Strada del Sidro
Io sono l'unico
Camminare sotto il sole
Condannato e libero
Per tutta l'eternità
Ho visto le tue città crescere
E cadi nella polvere
In odio, furto e lussuria
Partecipa se devi
Ma devi ricordarti di me
Quando la luna è tra gli alberi
Quando tutti i tuoi castelli girano
Ai penitenziari
Lungo questa via sacra
Vaghiamo ogni giorno
Da Teheran al Tennessee
Vuoi un pezzo di me adesso?
Sono il re del sidro
Io sono il signore del whisky
Io sono tutto
Eccoci qui!
Proprio lungo il sidro
Eccoci qui!
Proprio lungo la Strada del Sidro
Eccoci qui!
L'unico modo per morte
È attraverso il melo
La vita è il respiro di una donna
La vita è un mistero
Lungo questa via sacra
Vaghiamo ogni giorno
Da Teheran al Tennessee
Vuoi un pezzo di me adesso?
Sono il re del sidro
Io sono il signore del whisky
Io sono tutto
Eccoci qui!
Proprio lungo il sidro
Eccoci qui!
Proprio lungo il sidro
Eccoci qui!
Proprio lungo la Strada del Sidro