Traduzione del testo della canzone Hottress - The Dreadnoughts

Hottress (originale)

We pulled into the bar at a quarter after six
Sidled up to the table to order up the drinks
I wanna see you, Hottress don’t you understand?
Well I’ve been all over the world, every city on the map
But I’ve never seen a lady like the angel at the taps
I wanna see you, Hottress don’t you understand?
It’s a long way to Kelowna
And I’ll walk to the whole night through
Just to be the one, together in the sun
With you
Knockout blow, more news at 11
36−26−30-fuckin'-7
30,000 drunks will cry their bitter tears
Beauty, brawn, beer
The Hottress is here
Now I asked her for her name, she flashed a wicked grin
I asked her for a glass of water, she poured a triple gin
I wanna see you, Hottress don’t you understand?
She walked past our table, I thought I might pass out
She’s gotta put me on, that’s what I’m all about
I wanna see you, Hottress don’t you understand?
It’s a long way to Kelowna
And I’ll walk to the whole night through
Just to be the one, together in the sun
With you
Knockout blow, more news at 11
36−26−30-fuckin'-7
30,000 drunks will cry their bitter tears
Beauty, brawn, beer
The Hottress is here
Now I don’t mean to offend you, or speak out of place
I don’t want you on my conscience, I want you on my face
I wanna see you, Hottress don’t you understand?
Knockout blow, more news at 11
36−26−30-fuckin'-7
30,000 drunks will spend the night alone, I know
I know
'Cause we’re goin' home

(traduzione)

Siamo entrati nel bar alle sei e un quarto
Si avvicinò al tavolo per ordinare le bevande
Voglio vederti, Hottress non capisci?
Bene, sono stato in tutto il mondo, in ogni città sulla mappa
Ma non ho mai visto una signora come l'angelo ai rubinetti
Voglio vederti, Hottress non capisci?
La strada per Kelowna è lunga
E camminerò per tutta la notte
Solo per essere l'unico, insieme al sole
Con te
Colpo d'eliminazione, altre notizie alle 11
36-26-30-cazzo-7
30.000 ubriachi piangeranno le loro lacrime amare
Bellezza, muscoli, birra
La Hottress è qui
Ora le ho chiesto il suo nome, ha fatto un sorriso malvagio
Le ho chiesto un bicchiere d'acqua, lei ha versato un triplo gin
Voglio vederti, Hottress non capisci?
È passata davanti al nostro tavolo, ho pensato che sarei potuta svenire
Deve mettermi addosso, ecco di cosa mi occupo
Voglio vederti, Hottress non capisci?
La strada per Kelowna è lunga
E camminerò per tutta la notte
Solo per essere l'unico, insieme al sole
Con te
Colpo d'eliminazione, altre notizie alle 11
36-26-30-cazzo-7
30.000 ubriachi piangeranno le loro lacrime amare
Bellezza, muscoli, birra
La Hottress è qui
Ora non intendo offenderti o parlare fuori luogo
Non ti voglio sulla coscienza, ti voglio sulla faccia
Voglio vederti, Hottress non capisci?
Colpo d'eliminazione, altre notizie alle 11
36-26-30-cazzo-7
30.000 ubriachi passeranno la notte da soli, lo so
Lo so
Perché stiamo andando a casa