Traduzione del testo della canzone Shiloh - The Dreadnoughts

Shiloh (originale)

Oh Shiloh, here’s mud in your eye
We’re hauling away from Shiloh town
Get one long look fore You say your goodbyes
We’re hauling away from Shiloh
We’re rolling this shanty block out on the water
We’re hauling away from Shiloh town
Oh we’ve robbed just sons blind and we’ve loved all your daughters
We’re hauling away from Shiloh
So let her drift out where she lay
The river will take us away
With lodestar above aye and trammels in tow
We are hauling away from Shiloh
Now the girls of the landing
They’re plump and they’re pretty
We’re hauling away from Shiloh town
And the old Mississippi Has beauties a’many
We’re hauling away from Shiloh
There’s parsons and lawmen with plenty of money
We’re hauling away from Shiloh town
Well, to store in the hold of this old flying jenny
We’re hauling away from Shiloh
So let her drift out where she lay
The river will take us away
With lodestar above aye and trammels in tow
We are hauling away from Shiloh
So Shiloh now dry out your tears
We’re hauling away from Shiloh town
For we gave ya tales you’ll be tellin' for years
We are hauling away from Shiloh
There’s river rats, junkers and sailormen too
We’re hauling away from Shiloh town
But we are the boys who can pull her straight through
And we are hauling away from Shiloh
So let her drift out where she lay
And the river will take us away
With lodestar above aye and trammels in tow
We are hauling away from Shiloh
With lodestar above aye and trammels in tow
We are hauling away from Shiloh

Shiloh (traduzione)

Oh Shiloh, ecco fango nei tuoi occhi
Ci stiamo allontanando dalla città di Shiloh
Dai un'occhiata a lungo prima di dire addio
Ci stiamo allontanando da Shiloh
Stiamo lanciando questo blocco di baracche sull'acqua
Ci stiamo allontanando dalla città di Shiloh
Oh abbiamo derubato solo i figli ciechi e abbiamo amato tutte le tue figlie
Ci stiamo allontanando da Shiloh
Quindi lasciala andare alla deriva dove era sdraiata
Il fiume ci porterà via
Con la stella polare sopra aye e i tramagli al seguito
Ci stiamo allontanando da Shiloh
Ora le ragazze dell'atterraggio
Sono grassocci e sono carini
Ci stiamo allontanando dalla città di Shiloh
E il vecchio Mississippi ha molte bellezze
Ci stiamo allontanando da Shiloh
Ci sono parroci e uomini di legge con un sacco di soldi
Ci stiamo allontanando dalla città di Shiloh
Bene, da conservare nella stiva di questa vecchia jenny volante
Ci stiamo allontanando da Shiloh
Quindi lasciala andare alla deriva dove era sdraiata
Il fiume ci porterà via
Con la stella polare sopra aye e i tramagli al seguito
Ci stiamo allontanando da Shiloh
Quindi Shiloh ora asciuga le tue lacrime
Ci stiamo allontanando dalla città di Shiloh
Perché ti abbiamo dato storie che racconterai per anni
Ci stiamo allontanando da Shiloh
Ci sono anche topi di fiume, junker e marinai
Ci stiamo allontanando dalla città di Shiloh
Ma noi siamo i ragazzi che possono farla passare
E ci stiamo allontanando da Shiloh
Quindi lasciala andare alla deriva dove era sdraiata
E il fiume ci porterà via
Con la stella polare sopra aye e i tramagli al seguito
Ci stiamo allontanando da Shiloh
Con la stella polare sopra aye e i tramagli al seguito
Ci stiamo allontanando da Shiloh