Traduzione del testo della canzone Victory Square - The Dreadnoughts

Victory Square (originale)

My name is wailin' Johnny
Way, hey, Johny Boreen
At cordova and carrall
Was formed in the marrow
Of whiskey and amphetamines
They call me wailin' Johnny
Way, hey, Johnny Boreen
A mile from the shore
By these heroes of yours
I’ll be there
Hands in the air
Victory square in all its glory
Way, hey, Johnny Boreen
The pubs and the junkers
The skids and the punkers
Have always been good to me But the citizens deplore me Way, hey, Johnny Boreen
So cruel and fickle
Without a nickel to spare
Hands in the air
Victory square
My brothers and my sisters
Way, hay, Johnny Boreen
This world will defame them
And money will claim them
And cast them right out to sea
Say a prayer for wailin' Johnny
Way, hey, Johnny Boreen
At cambie and hastings
I shall be wasting a prayer
Hands in the air
Victory square

Victory Square (traduzione)

Mi chiamo Johnny
Ehi, Johny Boreen
A Cordova e Carrall
Si è formato nel midollo
Di whisky e anfetamine
Mi chiamano Johnny piangente
Ehi, Johnny Boreen
A un miglio dalla riva
Da questi tuoi eroi
Sarò lì
Mani nell'aria
Piazza della Vittoria in tutto il suo splendore
Ehi, Johnny Boreen
I pub e gli junker
Gli skid e i punker
Sono sempre stato buono con me, ma i cittadini mi deplorano, ehi, Johnny Boreen
Così crudele e volubile
Senza un nickel di scorta
Mani nell'aria
Piazza della Vittoria
I miei fratelli e le mie sorelle
Ciao, ehi, Johnny Boreen
Questo mondo li diffamerà
E i soldi li reclameranno
E gettali direttamente in mare
Dì una preghiera per piangere Johnny
Ehi, Johnny Boreen
A Cambie e Hastings
Sprecherò una preghiera
Mani nell'aria
Piazza della Vittoria