Traduzione del testo della canzone A Bigger Meaning - The Early November

A Bigger Meaning (originale)

[This brings us up to date.
The reason why I am here.
Well it’s not long after
we moved.
It’s about three months.
We found out we were going to have a baby.
Unfortunately, not by choice.
It just happened.
And I have no idea what to do.
We don’t have any money.
We don’t have much space.
We’re 18 and on our own.
You know?
I came out here to get away, have a fresh
start.
This makes it hard.
You haven’t said anything in a while.
You’re not even
listening.]
Yes I am.
Go ahead and sell me more.
Oh, yes I love to hear every word you say.
So let it out, don’t let it stay.
'Cause that’s what kills and that’s what hurts.
When you’re stuck inside and you can’t get out.
But here’s what’s worse:
When you have to lie because you’re stuck inside this shallow mind.
That won’t see himself for what he is.
The truth behind what he gives to the world and himself
And what he thinks he is.
You can’t hurt anyone 'cause you only give.
Oh, that’s you.
[Not that’s not me and I never said it was.
I bet you’re saying this because you probably did the same thing with me.]
Oddly enough, I’m on my way.
Now see, it’s natural to assume the worst when you’re raised to only trust
yourself.
But I must agree, you should know that you have been quite wrong.
Your dad is right, it’s not his fault.
You only see what you need to see to feel worse for your sorry life;
Not to fix it, but to only hide behind walls you put up.
So continue feeling bad for yourself, it’s not your fault it’s everyone else.
There’s one thing you fail to see.
You’re a man, you’re your father’s son.
You both decided it was best to run
And now you’re stuck being him.
So forget the plans you had for life,
It’s time to learn it’s time for people to try to look at things for what they
are.
And not the best story line.
The best story line…
The best story line…
The best story line…
The best story line…
The best story line…
[Hi, my name is Dean.
I grew up in a small suburb town about 40 miles from the
city.
It’s a quiet place but people have the biggest mouths.
It’s the kind of place where people care more about your stories
Than who you actually are.
I guess that kind of makes sense when I look at myself.]

A Bigger Meaning (traduzione)

[Questo ci aggiorna aggiornati.
Il motivo per cui sono qui.
Beh, non passa molto tempo dopo
ci siamo trasferiti.
Sono circa tre mesi.
Abbiamo scoperto che avremmo avuto un bambino.
Sfortunatamente, non per scelta.
È appena successo.
E non ho idea di cosa fare.
Non abbiamo soldi.
Non abbiamo molto spazio.
Abbiamo 18 anni e siamo soli.
Sai?
Sono venuto qui per scappare, per rinfrescarmi
inizio.
Questo lo rende difficile.
Non dici niente da un po' di tempo.
Non sei pari
ascoltando.]
Sì, io sono.
Vai avanti e vendimi di più.
Oh, sì, mi piace sentire ogni parola che dici.
Quindi lascialo uscire, non farlo rimanere.
Perché questo è ciò che uccide e questo è ciò che fa male.
Quando sei bloccato dentro e non puoi uscire.
Ma ecco cosa c'è di peggio:
Quando devi mentire perché sei bloccato in questa mente superficiale.
Quello non si vedrà per quello che è.
La verità dietro ciò che dona al mondo e a se stesso
E quello che pensa di essere.
Non puoi fare del male a nessuno perché dai solo.
Oh, sei tu.
[Non quello non sono io e non ho mai detto che lo fosse.
Scommetto che lo stai dicendo perché probabilmente hai fatto la stessa cosa con me.]
Stranamente, sto arrivando.
Ora vedi, è naturale assumere il peggio quando si è educati alla sola fiducia
te stesso.
Ma devo essere d'accordo, dovresti sapere che ti sei sbagliato di grosso.
Tuo padre ha ragione, non è colpa sua.
Vedi solo ciò che devi vedere per sentirti peggio per la tua vita dispiaciuta;
Non per aggiustarlo, ma solo per nasconderti dietro i muri che hai eretto.
Quindi continua a sentirti male per te stesso, non è colpa tua, è di tutti gli altri.
C'è una cosa che non riesci a vedere.
Sei un uomo, sei il figlio di tuo padre.
Entrambi avete deciso che era meglio correre
E ora sei bloccato a essere lui.
Quindi dimentica i progetti che avevi per la vita,
È tempo di imparare che è tempo che le persone provino a guardare le cose per quello che vogliono
sono.
E non la migliore trama.
La migliore trama...
La migliore trama...
La migliore trama...
La migliore trama...
La migliore trama...
[Ciao, il mio nome è Dean.
Sono cresciuto in una piccola città di periferia a circa 40 miglia dal
città.
È un posto tranquillo ma le persone hanno le bocche più grandi.
È il tipo di posto in cui le persone si preoccupano di più delle tue storie
Di quello che sei veramente.
Immagino che abbia senso quando mi guardo.]