Traduzione del testo della canzone A Stain On The Carpet - The Early November

A Stain On The Carpet (originale)

It was a long night drinking whiskey
And I don’t drink so my head is turned around
After a long flight to another city
I can’t think cause my head is off the ground
But that night came falling down.
I spilled red wine on the carpet
Letting it sink in deep for days
So if you ever fall in to dementia,
It won’t let you forget.
I spent a long time swimming to depression
It’s a state that never leave my hands.
Never a hard time more like motivation
Now I blink take a breath and climb the stairs
And the night gets lost in air
I spilled red wine on your carpet
Letting it sink in deep for days
And if you ever fall in to dementia,
It won’t let you forget,
Oh yeah,
It won’t let it forget.
Wine on your carpet…
Wine on your carpet…
Wine on your carpet…
I spilled red wine on the carpet,
It won’t let you forget,
Let you forget…

(traduzione)

È stata una lunga notte a bere whisky
E non bevo, quindi ho la testa girata
Dopo un lungo volo verso un'altra città
Non riesco a pensare perché la mia testa è sollevata da terra
Ma quella notte è caduta.
Ho versato del vino rosso sul tappeto
Lasciandolo affondare in profondità per giorni
Quindi, se mai cadi nella demenza,
Non ti lascerà dimenticare.
Ho passato molto tempo a nuotare fino alla depressione
È uno stato che non lascia mai le mie mani.
Mai un momento difficile come la motivazione
Ora sbatto le palpebre, respiro e salgo le scale
E la notte si perde nell'aria
Ho versato del vino rosso sul tuo tappeto
Lasciandolo affondare in profondità per giorni
E se mai cadi nella demenza,
Non ti lascerà dimenticare,
O si,
Non lo lascerà dimenticare.
Vino sul tuo tappeto...
Vino sul tuo tappeto...
Vino sul tuo tappeto...
Ho versato del vino rosso sul tappeto,
Non ti lascerà dimenticare,
Lascia che ti dimentichi...